～さしつかえない ဆိုတာ ဘာလဲ? ဂျပန်သဒ္ဒါ N2

ပုံစံပြောင်းပုံ

အသုံးပြုပုံ

ယဉ်ကျေးသော ခွင့်ပြုချက်- A လုပ်လည်း အဟန့်အတားမရှိဘူး။ တရားဝင်ပြီး အလုပ်ပိုင်းစကားဖြစ်ပါတယ်။

• 「～ても差し支えない」 = A လုပ်လည်း ရပါတယ်။ တရားဝင်ခွင့်ပြုနည်းပါ။
• 「～てもいい」 ထက် အများကြီး တရားဝင်ပါတယ်; အလုပ်/စာတမ်းတွေမှာ မကြာခဏ သုံးပါတယ်။
• မေးခွန်းပုံစံ 「～ても差し支えないでしょうか」 = ခွင့်ပြုနိုင်မလား ခင်ဗျာ။

ဥပမာများ

• この資料(しりょう)はコピーしても差(さ)し支(つか)えありません。

  ဒီစာရွက်စာတမ်းကို ကော်ပီကူးလည်း ရပါတယ်။

• 少(すこ)し遅(おく)れても差(さ)し支(つか)えないでしょう。

  နည်းနည်း နောက်ကျလည်း ရမယ်ထင်ပါတယ်။

မှတ်ထားရန်

• 「てもいい」 ထက် တရားဝင်ပါတယ်။
• 「ても／でも」 နဲ့ ဆက်ပါတယ်။

မကြာခဏ မှားတတ်ချက်များ

• မှားコピーする差(さ)し支(つか)えない。

  မှန်コピーしても差(さ)し支(つか)えない。

  ခွင့်ပြုထားတဲ့အရာကို Vても နဲ့ ဆက်ပါတယ်။

စာမေးပွဲအတွက် အကြံပြုချက်

• 「ても差し支えない」 = လုပ်လည်း ရတယ် (ယဉ်ကျေးသော ခွင့်ပြုချက်၊ တရားဝင်)။

ဆက်စပ်ပုံစံများ

• ～てもいい
• ～て構わない
• ～ても問題ない