～ではないだろうか แปลว่าอะไร? ไวยากรณ์ N2

การเชื่อม

วิธีใช้

เมนยาตากัน เพนดาพัท เซคารา ฮาติ-ฮาติ ทำหน้าที่ เบนตุก เปอร์ทันยาอัน รีทอริส. เป็นทางการ.

• 「～のではないだろうか」 = isn't it the case that…, meaning the speaker LEANS toward that view but softens it.
• A polite way of presenting an opinion in argumentative writing, avoiding being pushy.
• A more polite form: 「～のではないでしょうか」.

ตัวอย่าง

• この方法(ほうほう)が一番(いちばん)安全(あんぜん)なのではないだろうか。

  Might this method be the safest?

• 原因(げんいん)は別(べつ)のところにあるのではないだろうか。

  Could the cause lie elsewhere?

ข้อควรจำ

• เพนดาพัท ยัง ไดเปอร์ฮาลุส, บูกัน เปอร์ทันยาอัน ซุงกูฮัน.
• เสิร์ฟทิปาไกดาลัมทูลิสันอาร์กิวเมนต์

ข้อผิดพลาดที่พบบ่อย

• ผิด安全(あんぜん)ではないでしょうかだ。

  ถูก安全(あんぜん)なのではないだろうか。

  Do not stack two judgment endings; use one complete structure.

เทคนิคการสอบ

• 「のではないだろうか」 = states an opinion tentatively (rhetorical question); more polite than 「でしょうか」.

รูปแบบที่เกี่ยวข้อง

• ～と思う
• ～かもしれない
• ～のではないか