ไวยากรณ์ภาษาญี่ปุ่น

～でいいです แปลว่าอะไร? ไวยากรณ์ N2

～でいいです แปลว่า ไม่เป็นไรหรอกที่จะเลือกแบบนั้น

ข้อมูลสรุป
ระดับ (โดยประมาณ ตามกรอบ JLPT)	N2
โครงสร้าง	N／na-adj + でいい
โรมาจิ	deiidesu
ความหมาย	ไม่เป็นไรหรอกที่จะเลือกแบบนั้น

การเชื่อม

Cara penyambungan	N／na-adj + でいい

วิธีใช้

เมเนรีมา ซูอาตู ปิลีฮัน ปาดา ติงกัต "เบจิตู ปุน ชุคุป". เมเนกันกัน ซิกัป มูดะห์ ดัน กอมโปรมี.

「Nでいい」 = เอ็น ซาจา ซูดาห์ คูคุป (ติดัก เปอร์ลู เลบีห์) เมเนกันกัน เปเนริมาอัน, กาดัง กอมโปรมี.
Berbeda dengan 「Nがいい」 (memilih N karena paling disukai): 「でいい」 menyiratkan "tidak perlu yang repot-repot".
Dalam Situasi Yang Memerlukan kesopanan, Hindari 「でいい」 ซาต ลาวัน บิคารา เซดัง เมนาวาร์กัน เซซูอาตู — mudah terdengar seperti terpaksa.

ตัวอย่าง

飲(の)み物(もの)は水(みず)でいいです。
Water is fine for the drink.
集合(しゅうごう)時間(じかん)は九時(くじ)でいいですか。
Is nine o’clock all right for the meeting time?

ข้อควรจำ

「でいい」 = กอมโปรมี; 「がいい」 = ดิปิลีห์ คาเรนา ดิซูไก
ฮาติ-ฮาติ เดนกัน นวลซันยา ซาต เมนจาวับ เซอบูอาห์ ทาวาราน.

ข้อผิดพลาดที่พบบ่อย

ผิด飲(の)み物(もの)は水(みず)にいいです。

ถูก飲(の)み物(もの)は水(みず)でいいです。

An accepted choice uses Nでいい.

เทคนิคการสอบ

「でいい」 = begitu pun cukup (กอมโปรมี); 「がいい」 = ดิปิลีห์ คาเรนา ปาลิง ดิซูไก

รูปแบบที่เกี่ยวข้อง

ดูไวยากรณ์ N2 ทั้งหมด →