～からなる ဆိုတာ ဘာလဲ? ဂျပန်သဒ္ဒါ N2

ပုံစံပြောင်းပုံ

အသုံးပြုပုံ

အစုလိုက်တစ်ခုကို ဖွဲ့စည်းတဲ့ အစိတ်အပိုင်းတွေကို ဖော်ပြတာပါ။ စာရေးဟန်ဖြစ်ပြီး အဖွဲ့အစည်း/ရေးသားမှုကို ဖော်ပြရာမှာ မကြာခဏ သုံးပါတယ်။

• 「Nからなる」 = N နဲ့ ဖွဲ့စည်းထားတယ်: 「三章からなる論文」, 「五人からなるチーム」။
• 「から成る」 ဟု ကန်ဂျီနဲ့ ရေးတာလည်း အဖြစ်များပါတယ်; နာမ်ဝိသေသနအဖြစ် 「～からなる＋N」 ကို တိုက်ရိုက်သုံးပါတယ်။
• 「～でできている」 (ပစ္စည်းဘာနဲ့ လုပ်ထားလဲ) နဲ့ မတူပါဘူး- 「からなる」 က အစိတ်အပိုင်း/အဖွဲ့ဝင်တွေအကြောင်း ပြောတာပါ။

ဥပမာများ

• このチームは五(ご)人(にん)の専門(せんもん)家(か)からなります。

  ဒီအုပ်စုမှာ ကျွမ်းကျင်သူ ငါးဦး ပါဝင်ပါတယ်။

• 水(みず)は水素(すいそ)と酸素(さんそ)からなっている。

  ရေက ဟိုက်ဒရိုဂျင်နဲ့ အောက်ဆီဂျင်တို့ ဖွဲ့စည်းထားတာပါ။

မှတ်ထားရန်

• ပစ္စည်းကိုမဟုတ်ဘဲ အစိတ်အပိုင်းကို ပြောတာပါ။
• ပစ္စည်းအတွက် 「でできている」 သုံးပါ။

မကြာခဏ မှားတတ်ချက်များ

• မှား五(ご)人(にん)の専門(せんもん)家(か)でなります。

  မှန်五(ご)人(にん)の専門(せんもん)家(か)からなります。

  ဖွဲ့စည်းတဲ့အစိတ်အပိုင်းတွေက からなる နဲ့ တွဲပါတယ်။

စာမေးပွဲအတွက် အကြံပြုချက်

• 「からなる」 = ... နဲ့ ဖွဲ့စည်းထားတယ် (အစိတ်အပိုင်း); ပစ္စည်းအတွက် 「でできている」 သုံးပါ။

ဆက်စပ်ပုံစံများ

• ～でできている
• ～を含む
• ～によって構成される