ไวยากรณ์ภาษาญี่ปุ่น

～にもとづいて แปลว่าอะไร? ไวยากรณ์ N2

～にもとづいて แปลว่า ขึ้นอยู่กับ...; ขึ้นอยู่กับ... (เป็นรากฐาน)

ข้อมูลสรุป
ระดับ (โดยประมาณ ตามกรอบ JLPT)	N2
โครงสร้าง	N + に基づいて N + に基づいた/に基づく + N
โรมาจิ	nimotozuite
ความหมาย	ขึ้นอยู่กับ...; ขึ้นอยู่กับ... (เป็นรากฐาน)

การเชื่อม

Kata benda	事実 + に基づいて
Nomina (penerang)	データ + に基づいた + 判断

วิธีใช้

กำหนด A adalah DASAR/landasan untuk melakukan B; เบอซิฟัตเตตัป (ฮูกุม, ดาต้า, ฟากตะ, เปงกะลามาน) เป็นทางการ.

「～に基づいて」 = "based on/grounded in A". A is a FIXED foundation: fact, law, rule, data, experience.
As a modifier, use 「に基づいた／に基づく + N」.
Unlike 「に応じて」 (B changes with the degree of A), 「に基づいて」 emphasizes A as the BASIS for a decision; 「状況に基づいて対応を変える」 is still grammatical but emphasizes the basis rather than variation.

ตัวอย่าง

この物語(ものがたり)は事実(じじつ)に基(もと)づいて書(か)かれた。
This story was written based on facts.
データに基(もと)づいた判断(はんだん)が必要(ひつよう)だ。
A judgment based on data is necessary.

ข้อควรจำ

เมเนมเปล ปาดา โนมินา
A tidak berubah-ubah, melainkan fondasi/มาตรฐาน.

ข้อผิดพลาดที่พบบ่อย

ผิดこれは事実(じじつ)に基(もと)づいての物語(ものがたり)だ。

นี่คือเรื่องราวที่สร้างขึ้นโดยอิงจากเรื่องจริง

ถูกこれは事実(じじつ)に基(もと)づいた物語(ものがたり)だ。

เมื่อทำหน้าที่ขยายคำนามให้ใช้ 「に基づいた／に基づく + N」 ไม่ใช้ 「に基づいての」
ผิด事実(じじつ)に基(もと)づくて、報告(ほうこく)した。

ฉันได้รายงานตามความเป็นจริง

ถูก事実(じじつ)に基(もと)づいて、報告(ほうこく)した。

รูป て ของ 基づく คือ 「基づいて」 (づく → づいて) ไม่ใช่ 「基づくて」

เทคนิคการสอบ

「に基づいて」 = เบอร์ดาซาร์กัน ดาซาร์ ยัง เตตัป; นามแฝง 「に基づいた＋N」; berbeda dari 「に応じて」 (เบรูบาห์-อูบาห์)

รูปแบบที่เกี่ยวข้อง

ดูไวยากรณ์ N2 ทั้งหมด →