～なりとも ဆိုတာ ဘာလဲ? ဂျပန်သဒ္ဒါ N1

ပုံစံပြောင်းပုံ

အသုံးပြုပုံ

လိုချင်တဲ့ အနည်းဆုံးအဆင့်ကို ဖော်ပြတယ်- ဒီလောက်ပဲဖြစ်ဖြစ် မရှိတာထက်ကောင်းတယ်။ စာရေးဟန်။

• 「～なりとも」 က အနည်းဆုံးအဆင့်ကို ဖော်ပြတယ်- “ဒီလောက်ပဲဖြစ်ဖြစ် ရပါတယ်/တန်ဖိုးရှိပါတယ်”။ တရားဝင်၊ စာရေးဟန်။
• ပမာဏနည်းနည်းနဲ့ မကြာခဏ တွဲတယ်- 一言・少し・一時間။
• 「なり～なり」 (ရွေးချယ်စရာစာရင်းပေးတာ) နဲ့ မတူပါဘူး- 「なりとも」 က အနည်းဆုံးအဆင့်ကို အလေးပေးတာ၊ စာရင်းမပေးပါဘူး။

ဥပမာများ

• 一言(ひとこと)なりとも謝罪(しゃざい)の言葉(ことば)が聞(き)きたかった。

  တောင်းပန်စကားတစ်ခွန်းတည်းပဲဖြစ်ဖြစ် ကျွန်တော် ကြားချင်ခဲ့တယ်။

• 少(すこ)しなりともお役(やく)に立(た)てれば幸(さいわ)いです。

  နည်းနည်းလေးပဲဖြစ်ဖြစ် အသုံးဝင်နိုင်ရင် ကျေနပ်ပါတယ်။

မှတ်ထားရန်

• ပမာဏနည်းနည်းနဲ့ တွဲတယ်။
• “မရှိတာထက် ကောင်းတယ်” သဘောပါတယ်။

မကြာခဏ မှားတတ်ချက်များ

• မှား十(じゅう)時間(じかん)なりとも練習(れんしゅう)した。

  တစ်နာရီပဲဖြစ်ဖြစ် ကျွန်တော် လေ့ကျင့်ချင်တယ်။

  မှန်一(いち)時間(じかん)なりとも練習(れんしゅう)したい。

  「なりとも」 က အနည်းဆုံးအဆင့် (ပမာဏနည်း) ကို ဖော်ပြတယ်၊ ပမာဏများနဲ့ မသုံးပါဘူး။

• မှားメールなりとも電話(でんわ)なりとも連絡(れんらく)して。

  အီးမေးလ် ဒါမှမဟုတ် ဖုန်းနဲ့ ဆက်သွယ်ပါနော်။

  မှန်メールなり電話(でんわ)なり連絡(れんらく)して。

  ရွေးချယ်စရာစာရင်းပေးရင် 「なり～なり」 သုံးတယ်; 「なりとも」 က အနည်းဆုံးအဆင့်ကိုသာ အလေးပေးတယ်။

စာမေးပွဲအတွက် အကြံပြုချက်

• 「なりとも」 = ဒီလောက်ပဲဖြစ်ဖြစ် ရတယ် (အနည်းဆုံးအဆင့်); ပမာဏနည်းနဲ့ တွဲတယ်။

ဆက်စပ်ပုံစံများ

• ～なり～なり
• ～だけでも
• ～せめて