～にもまして แปลว่าอะไร? ไวยากรณ์ N1

การเชื่อม

วิธีใช้

การจดจำเสียงด้วยการใช้เสียง SUDAH TINGGI และเสียงร้องของเสียงร้องของคุณ เมเนกันกัน ติงกัต ยัง เมลปะอุย.

• 「Nにもまして」 = lebih dari N. Kuncinya: N sudah berada di tingkat tinggi — 「去年にもまして暑い」 เมยิรัตกัน ตาฮัน ลาลู ปุน สุดาห์ ปานัส.
• ทิกา อุงกะปัน ยัง เซริง มุนกุล: 「以前にもまして」（jauh lebih dari sebelumnya）・「何にもまして」（lebih dari segalanya）・「いつにもまして」（lebih dari biasanya).
• เบอร์เบดา เดนกัน 「より」 (เปอร์บันดิงกัน เนทรัล): 「去年より暑い」 ฮันยา เมงกาตากัน เลบีห์ ปานัส, ทีดัก เมงกิสยารัตกัน ตาฮัน ลาลู ซูดาห์ ปานัส.

ตัวอย่าง

• 今年(ことし)は去年(きょねん)にもまして暑(あつ)い。

  This year is even hotter than last year.

• 今日(きょう)はいつにもまして元気(げんき)そうだ。

  He looks more energetic than ever today.

ข้อควรจำ

• ทีดัก ดิกาบุง เดนกัน 「より」: 「去年にもまして」, บูกัน 「去年よりもまして」
• เอ็น ฮารุส เรูปา อาควน ยัง สุดาห์ เบราดา ปาดา ติงกัต ติงกิ.

ข้อผิดพลาดที่พบบ่อย

• ผิด去年(きょねん)をもまして暑(あつ)い。

  It is even hotter than last year.

  ถูก去年(きょねん)にもまして暑(あつ)い。

  The fixed pattern uses にもまして (the particle に, not を).

เทคนิคการสอบ

• 「にもまして」 = เลบิห์ ดารี ยัง ซูดะห์ ติงกี; จังอัน ดิกาบุง เดนกัน 「より」.

รูปแบบที่เกี่ยวข้อง

• ～以上に
• ～より
• ～に加えて