～極まる แปลว่าอะไร? ไวยากรณ์ N1

การเชื่อม

วิธีใช้

เมนโดรง ติงกัต สมไป ปุนจัก: “ลัว บิอาซา ตั๊ก อาดา ตันดิงันยา” เทรุทามะ ดิปาไก สู่การเนกาติฟแบบเนกาติฟ

• ดัว เบนตุก 「極まる」 ดัน 「極まりない」 มากานยา ซามา (ซามา-ซามา สังกัต) วาเลา หยาง satu บวก แดน หยาง satu negatif — อินี หยาง ปาลิง มูดาห์ tertukar.
• เมยัมบุง กะตะ ซีฟัต-な ทันปะ 「な」: 「失礼極まる／失礼極まりない」「危険極まりない」. Dapat juga digabung dengan beberapa kata Benda: 「不愉快極まる」.
• บาฮาซา ตูลิส, นาดันยา เคราส. สำหรับเมนู tingkat tinggi secara netral pakai 「非常に」.

ตัวอย่าง

• 失礼(しつれい)極(きわ)まる態度(たいど)だ。

  That is an extremely rude attitude.

• 危険(きけん)極(きわ)まりない行為(こうい)です。

  This is an extremely dangerous act.

ข้อควรจำ

• บวง 「な」 sebelum 極また: 「失礼極まる」, bukan 「失礼な極まる」
• 「極まりない」 บูกัน เปนยังกาลัน — มักนยา เตตัป สังกัต.

ข้อผิดพลาดที่พบบ่อย

• ผิด失礼(しつれい)に極(きわ)まる態度(たいど)だ。

  ถูก失礼(しつれい)極(きわ)まる態度(たいど)だ。

  A na-adjective/noun attaches directly to 極まる (no に).

เทคนิคการสอบ

• 「極まる」＝「極まりない」= extremely (usually negative); drop 「な」 when attaching to a na-adjective.

รูปแบบที่เกี่ยวข้อง

• ～の極み
• ～限りだ
• ～てたまらない