どこも～ないです ဆိုတာ ဘာလဲ? ဂျပန်သဒ္ဒါ N5

ပုံစံပြောင်းပုံ

အသုံးပြုပုံ

နေရာအားလုံးအပေါ် ညီညာစွာ ငြင်းဆိုခြင်း- ဘယ်နေရာကို စစ်ကြည့်ကြည့် မပြည့်မီ။

• 「どこにも」 (ဘယ်နေရာမှာမှ မရှိ — တည်ရှိမှုကို အလေးပေး) နှင့် ကွဲပြားသည်- 「どこも」 က နေရာတစ်ခုချင်းစီကို စစ်ကြည့်ရာ အားလုံး မဟုတ်ကြောင်း အလေးပေးသည်။
• ထို့ကြောင့် 「どこも」 သည် နာမဝိသေသနနှင့် မကြာခဏ တွဲသည်- 「どこも静かじゃないです」 (ဘယ်နေရာမှ တိတ်ဆိတ်မနေဘူး)။

ဥပမာများ

• この町(まち)はどこもおいしいラーメン屋(や)がないです。

  ဒီမြို့မှာ ဘယ်နေရာမှာမှ အရသာရှိတဲ့ ရာမင်ဆိုင် မရှိဘူး။

• 連休(れんきゅう)なので、どこも静(しず)かじゃないです。

  ရက်ရှည်ပိတ်ရက် ဖြစ်နေလို့ ဘယ်နေရာမှ တိတ်ဆိတ်မနေဘူး။

မှတ်ထားရန်

• အတည်ပြုဝါကျတွင် 「どこも」 သည် "ဘယ်နေရာမဆို…" ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသည်- 「どこも人が多いです」။

မကြာခဏ မှားတတ်ချက်များ

• မှား連休(れんきゅう)なので、どこも静(しず)かないです。

  ရက်ရှည်ပိတ်ရက် ဖြစ်နေလို့ ဘယ်နေရာမှ တိတ်ဆိတ်မနေဘူး။

  မှန်連休(れんきゅう)なので、どこも静(しず)かじゃないです。

  「静か」 သည် な-နာမဝိသေသန ဖြစ်သောကြောင့် ငြင်းဆိုပုံစံမှာ 「じゃないです」 ဖြစ်သည်၊ 「くないです」 မဟုတ်ပါ။

• မှားこの町(まち)はどこでもおいしいラーメン屋(や)がないです。

  ဒီမြို့မှာ ဘယ်နေရာမှာမှ အရသာရှိတဲ့ ရာမင်ဆိုင် မရှိဘူး။

  မှန်この町(まち)はどこもおいしいラーメン屋(や)がないです。

  「どこでも」 သည် အတည်ပြုပုံစံနှင့် တွဲသည်၊ ငြင်းဆိုဝါကျပိုင်းတွင် 「どこも」 ကို သုံးသည်။

စာမေးပွဲအတွက် အကြံပြုချက်

• どこも + ငြင်းဆိုပုံစံ = နေရာတိုင်းကို စစ်ကြည့်ရာ မဟုတ်ပါ။

ဆက်စပ်ပုံစံများ

• どこにも～ないです
• どこでも