～はいかがですか ဆိုတာ ဘာလဲ? ဂျပန်သဒ္ဒါ N5

ပုံစံပြောင်းပုံ

အသုံးပြုပုံ

「どうですか」 ၏ ယဉ်ကျေးသောပုံစံ — အထက်လူကြီး၊ ဧည့်သည်ကို ဖိတ်ခေါ်ရန် သို့မဟုတ် ခံစားချက်မေးရန် သုံးသည်။

• အဆင့်တူ သို့မဟုတ် ရင်းနှီးသူများကြားတွင် 「どうですか」 လုံလောက်သည်၊ 「いかがですか」 ကို ဧည့်ခံရာတွင်၊ အထက်လူကြီးနှင့် ပြောရာတွင် သုံးသည်။
• 「～てはいかがですか」 ပုံစံသည် လုပ်ရပ်ကို ယဉ်ကျေးစွာ အကြံပြုခြင်းဖြစ်သည်- 「少し休んではいかがですか」။

ဥပမာများ

• お茶(ちゃ)はいかがですか。

  လက်ဖက်ရည် တစ်ခွက် သောက်ပါဦးမလား။

• このドレスはいかがですか。

  ဒီဂါဝန်ကို ဘယ်လိုထင်ပါသလဲ။

မှတ်ထားရန်

• စားသောက်ဆိုင်/ဆိုင်များတွင် ဧည့်သည်ကို ဖိတ်ခေါ်ရာ၌ အလွန်မကြာခဏ သုံးသည်။

မကြာခဏ မှားတတ်ချက်များ

• မှားお茶(ちゃ)をいかがですか。

  လက်ဖက်ရည် တစ်ခွက် သောက်ပါဦးမလား။

  မှန်お茶(ちゃ)はいかがですか。

  ဤပုံစံသည် အမြင်မေးရန် အကြောင်းအရာကို ထုတ်ပြသောကြောင့် 「は」 ကို သုံးသည်၊ 「を」 အတွက် ကြိယာတစ်ခု တွဲဖို့လိုသည်။

• မှား少(すこ)し休(やす)むはいかがですか。

  အနည်းငယ် အနားယူပါဦးမလား။

  မှန်少(すこ)し休(やす)んではいかがですか。

  လုပ်ရပ်ကို အကြံပြုလျှင် て ပုံစံဖြင့် ချိတ်ဆက်သည်- 休む → 休んで + はいかがですか။

စာမေးပွဲအတွက် အကြံပြုချက်

• いかがですか = どうですか ၏ ယဉ်ကျေးပုံစံ။

ဆက်စပ်ပုံစံများ

• ～はどうですか
• ～ませんか