ဂျပန်သဒ္ဒါ
～が（ဒါပေမယ့်） ဆိုတာ ဘာလဲ? ဂျပန်သဒ္ဒါ N5
～が（ဒါပေမယ့်） ၏ အဓိပ္ပာယ်မှာ ~ ဒါပေမယ့် ~ ဖြစ်သည်။
| အဆင့် (ခန့်မှန်း၊ JLPT မူဘောင်) | N5 |
|---|---|
| ဖွဲ့စည်းပုံ | 文1 が、文2 |
| ရိုမဂျီ | ~ ga |
| အဓိပ္ပာယ် | ~ ဒါပေမယ့် ~ |
အသုံးပြုပုံ
ဆန့်ကျင်ဘက် ဝါကျပိုင်း နှစ်ခုကို ချိတ်ဆက်သည်။
- ဤနေရာရှိ が သည် ဘွဲ့ဆက် (ဒါပေမယ့်) ဖြစ်ပြီး ကတ္တားကိုပြသော ပစ္စည်း が နှင့် လုံးဝကွဲပြားသည်။ တည်နေရာဖြင့် ခွဲခြားနိုင်သည်- ဘွဲ့ဆက် が သည် ဝါကျပိုင်းနှစ်ခုကြားတွင် ရှိသည်။
- でも သည်လည်း "ဒါပေမယ့်" ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသော်လည်း ဝါကျအသစ်၏ အစတွင် ထားသည်- 「安いです。でも、おいしくないです。」
- が သည် けど (ရင်းနှီးသောပုံစံ) ထက် ပိုယဉ်ကျေးပြီး တရားဝင်သည်။
ဥပမာများ
この店は安いですが、あまりおいしくないです。
ဒီဆိုင်က ဈေးသက်သာပေမယ့် သိပ်မစားကောင်းဘူး။
日本語は難しいですが、おもしろいです。
ဂျပန်စာက ခက်ပေမယ့် စိတ်ဝင်စားစရာကောင်းတယ်။
မကြာခဏ မှားတတ်ချက်များ
-
မှားこの店は安いです。が、おいしくないです。
မှန်この店は安いですが、おいしくないです。
が သည် ဝါကျတစ်ခုအတွင်း ဝါကျပိုင်းနှစ်ခုကို ချိတ်ဆက်သည်၊ ဝါကျအသစ်၏ အစတွင်ဆိုလျှင် でも ကို သုံးသည်။