ဂျပန်သဒ္ဒါ
～くて／～で（နာမဝိသေသနချိတ်ဆက်ခြင်း） ဆိုတာ ဘာလဲ? ဂျပန်သဒ္ဒါ N5
～くて／～で（နာမဝိသေသနချိတ်ဆက်ခြင်း） ၏ အဓိပ္ပာယ်မှာ ~ ပြီး ~ (နာမဝိသေသန နှစ်ခု ချိတ်ဆက်သည်) ဖြစ်သည်။
| အဆင့် (ခန့်မှန်း၊ JLPT မူဘောင်) | N5 |
|---|---|
| ဖွဲ့စည်းပုံ | いAdj (い ဖြုတ်) + くて なAdj + で |
| ရိုမဂျီ | ~ kute / ~ de |
| အဓိပ္ပာယ် | ~ ပြီး ~ (နာမဝိသေသန နှစ်ခု ချိတ်ဆက်သည်) |
အသုံးပြုပုံ
နာမဝိသေသနများစွာကို ဝါကျတစ်ခုအတွင်း ချိတ်ဆက်သည်။
- い-နာမဝိသေသန- い ကိုဖယ်ပြီး くて ထည့်သည် — 安い → 安くて။
- な-နာမဝိသေသန- で ထည့်သည် — 静か → 静かで။
- ချိတ်ဆက်သော နာမဝိသေသနများသည် အလားတူ သဘောရှိသင့်သည် (အားလုံးချီးမွမ်းခြင်း သို့မဟုတ် အားလုံးဝေဖန်ခြင်း)။ ဆန့်ကျင်ဘက်ဖြစ်လျှင် が (ဒါပေမယ့်) ကို သုံးသည်။
- ခြွင်းချက်- いい → よくて။
ဥပမာများ
この店は安くておいしいです。
ဒီဆိုင်က ဈေးလည်းသက်သာ အရသာလည်းကောင်းတယ်။
この部屋は静かで広いです。
ဒီအခန်းက တိတ်ဆိတ်ပြီး ကျယ်တယ်။
မကြာခဏ မှားတတ်ချက်များ
-
မှား安いておいしいです。
ဈေးသက်သာပြီး အရသာလည်းကောင်းတယ်။
မှန်安くておいしいです。
い-နာမဝိသေသန ကို ဝါကျချိတ်ဆက်ရာတွင် い → くて သို့ ပြောင်းရမည်။
-
မှားこの店は安くて高いです。
ဒီဆိုင်က ဈေးလည်းသက်သာ ဈေးလည်းကြီးတယ်။
မှန်この店は安いですが、遠いです。
くて သည် အလားတူအချက်များကိုသာ ချိတ်ဆက်သည်၊ ဆန့်ကျင်ဘက်အချက်များအတွက် が (ဒါပေမယ့်) ကို သုံးရမည်။