～ばよかった ဆိုတာ ဘာလဲ? ဂျပန်သဒ္ဒါ N4

ပုံစံပြောင်းပုံ

အသုံးပြုပုံ

အတိတ်မှာ ပိုကောင်းတဲ့ လုပ်ရပ်ကို မရွေးခဲ့မိလို့ နောင်တရတာကို ဖော်ပြတယ်။

• အခြေအနေပြ ば ကို よかった ရှေ့မှာ ထားပြီး တကယ်နဲ့ဆန့်ကျင်တဲ့ ရွေးချယ်မှုကို ပြန်ကြည့်တယ်။
• အတည်ပြုပုံစံက “လုပ်သင့်ခဲ့တာ” လို့ ပြောတယ်၊ ငြင်းဆိုပုံစံက “မလုပ်သင့်ခဲ့တာ” လို့ ပြောတယ်။

ဥပမာများ

• もっと早(はや)く出(で)ればよかったです。

  ကျွန်တော်/ကျွန်မ ပိုစောစောသွားခဲ့ရင် ကောင်းမှာပဲ။

• あんなことを言(い)わなければよかった。

  ကျွန်တော်/ကျွန်မ အဲဒီလို စကားမျိုး မပြောခဲ့ရင် ကောင်းမှာပဲ။

• もっと早(はや)く起(お)きればよかった。

  စောစောထခဲ့ရင် ကောင်းမှာပဲ။

မကြာခဏ မှားတတ်ချက်များ

• မှား早(はや)く出(で)るばよかったです。

  မှန်早(はや)く出(で)ればよかったです。

  ကြိယာကို အခြေအနေပြ ば ပုံစံ ချရမယ်- 出る → 出れば။

• မှားもっと早(はや)く起(お)きたらよかったです、これから起(お)きます。

  ကျွန်တော်/ကျွန်မ ပိုစောစောနိုးခဲ့ရင် ကောင်းမှာပဲ။

  မှန်もっと早(はや)く起(お)きればよかったです。

  ဒီပုံစံက လွန်ခဲ့ပြီးသား ကိစ္စကိုသာ ပြောတာဖြစ်ပြီး လာမယ့်အစီအစဉ်အတွက် မသုံးဘူး။

• မှား安(やす)いくばよかった。

  ဈေးပိုသက်သာခဲ့ရင် ကောင်းမှာပဲ။

  မှန်安(やす)ければよかった。

  い-နာမဝိသေသန ရဲ့ ば ပုံစံက 「安ければ」 ဖြစ်တယ်။

စာမေးပွဲအတွက် အကြံပြုချက်

• ば နောက်က よかった က နောင်တအရသာကို ညွှန်ပြတာ များတယ်။

ဆက်စပ်ပုံစံများ

• 条件形 ば（အကယ်၍）
• ～てよかった