Tata bahasa Jepang
Apa arti ～ばよかった? Tata bahasa Jepang N4
～ばよかった berarti seandainya sudah; seharusnya.
| Level (perkiraan, kerangka JLPT) | N4 |
|---|---|
| Struktur | Vば + よかった Vなければ + よかった |
| Romaji | bayokatta |
| Arti | seandainya sudah; seharusnya |
Pembentukan
| Cara penyambungan | Vば + よかった / Vなければ + よかった |
|---|
Cara pakai
Menyatakan penyesalan karena di masa lalu tidak memilih tindakan yang lebih baik.
- Bentuk syarat ば diletakkan sebelum よかった untuk menengok kembali sebuah pilihan yang bertentangan dengan kenyataan.
- Afirmatif menyatakan “seharusnya dilakukan”; negatif menyatakan “seharusnya tidak dilakukan”.
Contoh
もっと早く出ればよかったです。
Seandainya saya pergi lebih awal.
あんなことを言わなければよかった。
Seandainya saya tidak mengatakan hal seperti itu.
もっと早く起きればよかった。
Seandainya saya bangun lebih pagi.
Kesalahan umum
-
Salah早く出るばよかったです。
Benar早く出ればよかったです。
Kata kerja harus diubah ke bentuk syarat ば: 出る → 出れば.
-
Salahもっと早く起きたらよかったです、これから起きます。
Seandainya saya sudah bangun lebih awal.
Benarもっと早く起きればよかったです。
Pola ini hanya membicarakan hal yang SUDAH terlanjur, tidak dipakai untuk rencana yang akan datang.
-
Salah安いくばよかった。
Seandainya lebih murah.
Benar安ければよかった。
Kata sifat-い berubah ke bentuk ば menjadi 「安ければ」.
Tips ujian
- よかった setelah ば biasanya menandakan nuansa penyesalan.