ဂျပန်သဒ္ဒါ

～合う ဆိုတာ ဘာလဲ? ဂျပန်သဒ္ဒါ N4

～合う ၏ အဓိပ္ပာယ်မှာ ~ ပြန်လှန်၊ ~ အတူတကွ ဖြစ်သည်။

အမြန်အချက်အလက်
အဆင့် (ခန့်မှန်း၊ JLPT မူဘောင်)	N4
ဖွဲ့စည်းပုံ	V(ます形) + 合う
ရိုမဂျီ	~ au
အဓိပ္ပာယ်	~ ပြန်လှန်၊ ~ အတူတကွ

ပုံစံပြောင်းပုံ

Chia	合う က အုပ်စု 1 ကြိယာ: 合います・合った・合って
ကတ္တား	အများကိန်းဖြစ်တာ များတယ်၊ ဒါမှမဟုတ် 「A と B が～合う」
ပုံသေနည်း	V (ます ဖယ်) + 合う — 話します → 話し合う・助けます → 助け合う

အသုံးပြုပုံ

နှစ်ဖက် ဒါမှမဟုတ် ထိုထက်ပိုတဲ့ဘက်ကြား အပြန်အလှန် လုပ်ရပ်ကို ဖော်ပြတယ်။

合う ကို V(ます形) နောက်ကပ်ရင် “အချင်းချင်း ~လုပ်တယ်” အဓိပ္ပာယ်ရတယ်- 「話し合う」(အချင်းချင်း ဆွေးနွေးတယ်)၊ 「助け合う」(အချင်းချင်း ကူညီတယ်)၊ 「見つめ合う」(အချင်းချင်း ကြည့်တယ်)။
အပြန်အလှန်လုပ်ရပ်ကို ဖော်ပြတာမို့ ကတ္တားက နှစ်ဖက်ဒါမှမဟုတ် ထိုထက်ပိုရမယ်- 「私たちは助け合っています」 ဒါမှမဟုတ် 「田中さんと山田さんが話し合いました」။ ကတ္တားတစ်ယောက်တည်းဆိုရင် ဒီပုံစံက အဓိပ္ပာယ်မရှိဘူး။
ပုံမှန် ～と＋V နဲ့ ခွဲခြားပါ- 「友だちと話しました」(သူငယ်ချင်းနဲ့ စကားပြောတယ် — ကိုယ်တစ်ဖက်တည်း ပြောတာလည်း ဖြစ်နိုင်) ↔ 「友だちと話し合いました」(သူငယ်ချင်းနဲ့ ဆွေးနွေးတယ် — နှစ်ဖက်လုံး အမြင်ဖလှယ်တာ၊ လေးနက်ပြီး ကောက်ချက်ရှာတာ)။ 話し合う က အပြန်အလှန်ပါဝင်တဲ့ အကြောင်းအရာကို အလေးပေးတယ်။
မကြာခဏသုံးတဲ့ စကားလုံးအုပ်စု- 話し合う・助け合う・愛し合う・知り合う・出し合う・分け合う။ ဒီထဲက 知り合う (သိကျွမ်းလာတယ်၊ အချင်းချင်းသိတယ်) ကနေ နာမ် 知り合い (လူသိ၊ သိကျွမ်းသူ) ဖြစ်လာတယ် — N4 ရဲ့ အရေးကြီးစကားလုံးပါ။

ဥပမာများ

この問題(もんだい)についてみんなで話(はな)し合(あ)いましょう。
ဒီကိစ္စကို အတူတူ ဆွေးနွေးကြရအောင်။
困(こま)った時(とき)は助(たす)け合(あ)うことが大切(たいせつ)です。
ခက်ခဲတဲ့အချိန်မှာ အချင်းချင်း ကူညီတာ အရေးကြီးတယ်။
田中(たなか)さんとは去年(きょねん)の夏(なつ)に知(し)り合(あ)いました。
ကျွန်တော်/ကျွန်မ မနှစ်နွေရာသီမှာ မစ္စတာ Tanaka နဲ့ သိကျွမ်းခဲ့တယ်။

မှတ်ထားရန်

စကားလုံးသီးသန့် 合う “ကိုက်ညီ၊ တော်” (「このシャツは私に合います」- ဒီရှပ်အင်္ကျီက ကျွန်တော်/ကျွန်မနဲ့ ကိုက်ညီတယ်) နဲ့ မရောပါနဲ့ — ဒါက သီးခြားကြိယာဖြစ်ပြီး နောက်ဆက်တွဲ မဟုတ်ဘူး။
知り合い (လူသိ) က ဒီပုံစံကနေ ဖြစ်လာတဲ့ နာမ် — ဖတ်ဖြေကဏ္ဍမှာ မကြာခဏ တွေ့ရတယ်။

မကြာခဏ မှားတတ်ချက်များ

မှား昨日(きのう)、天気(てんき)について先生(せんせい)と話(はな)し合(あ)いました。

မနေ့က ကျွန်တော်/ကျွန်မ ဆရာနဲ့ ရာသီဥတုအကြောင်း စကားပြောခဲ့တယ်။

မှန်昨日(きのう)、天気(てんき)について先生(せんせい)と話(はな)しました。

話し合う ကတော့ ကောက်ချက်ရဖို့ လေးလေးနက်နက် အပြန်အလှန် ဆွေးနွေးတာ။ ရာသီဥတုအကြောင်း ပြောဆိုမှုက “ဆွေးနွေး” စရာ ပြဿနာ မဟုတ်ဘူး — ပုံမှန်စကားပြောသာဖြစ်လို့ 話す ကို သုံးရမယ်။
မှား私(わたし)は一(ひと)人(り)で話(はな)し合(あ)いました。

ကျွန်တော်/ကျွန်မ သူငယ်ချင်းနဲ့ ဆွေးနွေးခဲ့တယ်။

မှန်私(わたし)は友(とも)だちと話(はな)し合(あ)いました。

合う က အပြန်အလှန်လုပ်ရပ်ကို ဖော်ပြတာမို့ နှစ်ဖက်နဲ့အထက် မဖြစ်မနေ ပါရမယ် — 一人で နဲ့ မသုံးဘူး။

စာမေးပွဲအတွက် အကြံပြုချက်

知り合い (လူသိ) ကို မှတ်ထားပါ — 知り合う ကနေ ဖြစ်တဲ့ နာမ်၊ N4 ဖတ်ဖြေကဏ္ဍမှာ အလွန်များတယ်။

～合う ဆိုတာ ဘာလဲ? ဂျပန်သဒ္ဒါ N4

ပုံစံပြောင်းပုံ

အသုံးပြုပုံ

ဥပမာများ

မှတ်ထားရန်

မကြာခဏ မှားတတ်ချက်များ

စာမေးပွဲအတွက် အကြံပြုချက်

ဆက်စပ်ပုံစံများ