ဂျပန်သဒ္ဒါ
～と（သဘာဝအခြေအနေ） ဆိုတာ ဘာလဲ? ဂျပန်သဒ္ဒါ N4
～と（သဘာဝအခြေအနေ） ၏ အဓိပ္ပာယ်မှာ ~ တိုင်း / ~ ဆိုတာနဲ့ ဖြစ်သည်။
| အဆင့် (ခန့်မှန်း၊ JLPT မူဘောင်) | N4 |
|---|---|
| ဖွဲ့စည်းပုံ | V (အဘိဓာန်ပုံစံ) + と、～ V ない + と、～ A い + と、～ N／A な + だと、～ |
| ရိုမဂျီ | ~ to |
| အဓိပ္ပာယ် | ~ တိုင်း / ~ ဆိုတာနဲ့ |
ပုံစံပြောင်းပုံ
| ကြိယာ | အဘိဓာန်ပုံစံ + と: 押す → 押すと、行く → 行くと (ます ပုံစံ မသုံးရဘူး) |
|---|---|
| မှတ်ချက် | ဝါကျတစ်ခုလုံးက အတိတ်အကြောင်း ပြောနေပေမယ့် ရှေ့ဝါကျပိုင်းက အမြဲ လက်ရှိပုံစံ |
| い-နာမဝိသေသန | မူလအတိုင်း + と: 安いと |
| ငြင်းဆိုပုံ | V ない + と: 行かないと |
| နာမ် / な-နာမဝိသေသန | + だと: 学生だと、便利だと |
အသုံးပြုပုံ
မလွဲမသွေ၊ အလိုအလျောက် ဖြစ်တဲ့ရလဒ် — သဘာဝစည်းမျဉ်း၊ စက်ကိရိယာ အလုပ်လုပ်ပုံ၊ လမ်းညွှန်ခြင်း။
- と က မလွဲမသွေ ဆက်စပ်မှုကို ဖော်ပြတယ်- A ဖြစ်တိုင်း B က အမြဲဖြစ်ပြီး ခြွင်းချက်မရှိ၊ ဘယ်သူ့ဆန္ဒပေါ်မှာမှ မမူတည်ဘူး။ ဒါကြောင့် သဘာဝစည်းမျဉ်း၊ စက်ကိရိယာလုပ်ဆောင်ချက်နဲ့ လမ်းညွှန်ရာမှာ တစ်ခုတည်းသော မှန်ကန်တဲ့ ရွေးချယ်မှုပါ။
- အခြေအနေပြပုံစံလေးမျိုးအနက် အတင်းကျပ်ဆုံး ကန့်သတ်ချက်- နောက်ဝါကျပိုင်းက ဆန္ဒ၊ အလိုရှိမှု၊ ဖိတ်ခေါ်ခြင်း၊ အမိန့်၊ ခွင့်တောင်းခြင်း မဖြစ်ရဘူး။ အကြောင်းက လွယ်တယ်- と က အလိုအလျောက်ဖြစ်တာကို ပြောတာဖြစ်ပြီး လူသားရဲ့ ဆန္ဒက အလိုအလျောက်မဖြစ်ဘူး။
- ပုံမှန် အခြေအနေသုံးခု- (1) စက်ကိရိယာ — 「このボタンを押すと、切符が出ます」; (2) သဘာဝ — 「春になると、桜が咲きます」; (3) လမ်းညွှန် — 「あの角を右に曲がると、銀行があります」။ ဒီသုံးခုမှာ と ကို အမြဲလိုလို သုံးတယ်။
- စတုတ္ထသုံးနည်း- နောက်ဝါကျပိုင်းကို အတိတ်ပုံစံနဲ့ ချပြီး မမျှော်လင့်ဘဲ တွေ့ရှိမှုကို ပြောတယ်၊ たら နဲ့ ဆင်တူတယ်- 「窓を開けると、雪が降っていました」။ ဒါက と နဲ့ たら ဆုံတဲ့နေရာပါ။
- ထို့အပြင် စကားပြောမှာ 「～ないと」 ကို “တစ်ခုခုလုပ်ရမယ်” လို့ ဆိုလိုဖို့ ဆိုင်းထားတတ်တယ်- 「早く行かないと…」 (စောစောမသွားရင်တော့...)။ ဒါက အလွန်သဘာဝကျတဲ့ အတိုကောက်ပြောပုံပါ။
ဥပမာများ
このボタンを押すと、お茶が出ます。
ဒီခလုတ်ကို နှိပ်တာနဲ့ လက်ဖက်ရည် ထွက်လာတယ်။
春になると、桜が咲きます。
နွေဦးရောက်တာနဲ့ ချယ်ရီပန်း ပွင့်တယ်။
あの角を右に曲がると、駅があります。
အဲဒီထောင့်မှာ ညာဘက်ကွေ့ရင် ဘူတာရှိတယ်။
မှတ်ထားရန်
- と ရှေ့ဝါကျပိုင်းက အမြဲ လက်ရှိပုံစံ၊ အတိတ်ပုံစံ ဘယ်တော့မှ မချဘူး။
- と သုံးလို့ရရင် ဝါကျက သဘာဝကျတာ သေချာတယ်၊ ဒါပေမယ့် သုံးနိုင်တဲ့အတိုင်းအတာ အကျဉ်းဆုံးပါ။
မကြာခဏ မှားတတ်ချက်များ
-
မှား日本へ行くと、寿司を食べたいです。
ဂျပန်ရောက်ရင် ကျွန်တော်/ကျွန်မ ဆူရှီ စားချင်တယ်။
မှန်日本へ行ったら、寿司を食べたいです。
နောက်ဝါကျပိုင်းက ပြောသူရဲ့ ဆန္ဒဆိုရင် → と ကို လုံးဝ တားမြစ်တယ်။ ဗီယက်နမ်လူတွေ と ကို မကြာခဏ သုံးတာက မြန်မာလို “ရင်” နဲ့ ဆင်တူပြီး တိုတောင်းလို့ပါ၊ ဒါပေမယ့် と က အလိုအလျောက်ရလဒ်အတွက်ပဲ ဖြစ်တယ်။
-
မှားこのボタンを押しますと、切符が出ます。
ဒီခလုတ်ကို နှိပ်တာနဲ့ လက်မှတ် ထွက်လာတယ်။
မှန်このボタンを押すと、切符が出ます。
と ရှေ့မှာ အဘိဓာန်ပုံစံ ဖြစ်ရမယ်။ သင်ယူသူတွေက ဝါကျတစ်ခုလုံး ယဉ်ကျေးရင် ကြိယာတိုင်း ます ဖြစ်ရမယ်လို့ ထင်လို့ ます ပုံစံကို ဆက်သုံးတတ်တယ် — တကယ်တော့ ဝါကျအဆုံးကြိယာကသာ ယဉ်ကျေးမှုကို ဆုံးဖြတ်တယ်။
စာမေးပွဲအတွက် အကြံပြုချက်
- မေးခွန်းက စက်ကိရိယာ၊ လမ်းကြောင်း၊ သဘာဝဖြစ်စဉ်အကြောင်းဆိုရင် အဖြေက と ဖြစ်နိုင်ခြေ များတယ်။
- နောက်ဝါကျပိုင်းမှာ ～ましょう／～たい／～てください တွေ့ရင် と ကို ချက်ချင်းဖယ်ပါ။