～たことがある（တိုးချဲ့သုံးပုံ） ဆိုတာ ဘာလဲ? ဂျပန်သဒ္ဒါ N4

ပုံစံပြောင်းပုံ

အသုံးပြုပုံ

ဘဝမှာ ကြုံဖူးတဲ့ အတွေ့အကြုံကို ပြောတာပါ။

• ဒီပုံစံက ဘဝတစ်လျှောက် စုဆောင်းထားတဲ့ အတွေ့အကြုံကို ပြောတာ၊ အတိတ်က သီးသန့်ဖြစ်ရပ်တစ်ခု မဟုတ်ဘူး။ N5 နဲ့ယှဉ်ရင် ဒါက အရေးကြီးတဲ့ တိုးချဲ့ချက်ပါ- “ဖူးတယ်” နဲ့ “လုပ်ခဲ့တယ်” ကို ခွဲခြားရမယ်။
• အဓိကစည်းမျဉ်း- ဒီပုံစံကို အချိန်သတ်မှတ်ထားတဲ့ ဖြစ်ရပ်အတွက် မသုံးရဘူး။ 去年、日本へ行ったことがあります က မှားတယ် — ဘာကြောင့်လဲဆိုတော့ 去年 (သတ်မှတ်ထားတဲ့ အချိန်) ကို ပြောပြီးသားမို့ 去年、日本へ行きました လို့ တိုက်ရိုက်ပြောရမယ်။ အတွေ့အကြုံဆိုတာ “ဘဝရဲ့ တစ်နေရာရာမှာ” ဖြစ်တာ၊ အချိန်သတ်မှတ်ချက် မပါဘူး။
• အကျိုးဆက်- အခုလေးတင် ဖြစ်တဲ့ကိစ္စ ဒါမှမဟုတ် နေ့စဉ်ကိစ္စအတွက်လည်း မသုံးရဘူး။ 今朝ご飯を食べたことがあります ဆိုတာ တော်တော်ထူးဆန်းတယ် — မနက်စာစားတာက “ဘဝအတွေ့အကြုံ” မဟုတ်ဘူး။
• ငြင်းဆိုပုံက စကားပြောမှာ အလွန်အသုံးဝင်တယ်- まだ食べたことがありません (မစားဖူးသေးပါဘူး)။ 一度も ထည့်ပြီး အလေးပေးနိုင်တယ်- 一度も行ったことがありません (တစ်ခါမှ မသွားဖူးပါဘူး)။

ဥပမာများ

• 日本(にっぽん)の温泉(おんせん)に入(はい)ったことがありますか。

  ဂျပန်ရဲ့ ရေပူစမ်းမှာ ရေချိုးဖူးပါသလား။

• 私(わたし)はまだ富士山(ふじさん)に登(のぼ)ったことがありません。

  ကျွန်တော်/ကျွန်မ ဖူဂျီတောင်ကို မတက်ဖူးသေးပါဘူး။

• この歌(うた)は何(なん)度(ど)も聞(き)いたことがあります。

  ဒီသီချင်းကို ကျွန်တော်/ကျွန်မ အကြိမ်များစွာ ကြားဖူးပါတယ်။

မှတ်ထားရန်

• မကြာခဏ တွဲသုံးတဲ့ ကြိယာဝိသေသန- 一度, 二度, 何度も, まだ, 一度も။
• N4-091 နဲ့ နှိုင်းယှဉ်ရင်- ～ることがある (အဘိဓာန်ပုံစံ) = တစ်ခါတလေ၊ ～たことがある (た ပုံစံ) = ဖူးတယ်။ ဒီပုံစံနှစ်ခုကို ဆက်တိုက် သင်ပါ။

မကြာခဏ မှားတတ်ချက်များ

• မှား去年(きょねん)、日本(にっぽん)へ行(い)ったことがあります。

  မနှစ်က ကျွန်တော်/ကျွန်မ ဂျပန်ကို သွားခဲ့တယ်။

  မှန်去年(きょねん)、日本(にっぽん)へ行(い)きました。

  သတ်မှတ်ထားတဲ့ အချိန် (去年) ကို ပြောပြီးသားဆိုရင် အတိတ်ဖြစ်ရပ်ဖြစ်ပြီး ယေဘုယျအတွေ့အကြုံ မဟုတ်ဘူး → ました ပုံစံကို သုံးပါ။

• မှား今朝(けさ)、パンを食(た)べたことがあります。

  ဒီနေ့မနက် ကျွန်တော်/ကျွန်မ ပေါင်မုန့်စားခဲ့တယ်။

  မှန်今朝(けさ)、パンを食(た)べました。

  အခုလေးတင်ဖြစ်တဲ့ နေ့စဉ်ကိစ္စက “ဘဝအတွေ့အကြုံ” မဟုတ်ဘူး — ました ပုံစံနဲ့ တိုက်ရိုက်ပြောပါ။

စာမေးပွဲအတွက် အကြံပြုချက်

• N4 ထောင်ချောက်- 去年／先週／昨日 + ～たことがあります ပါတဲ့ ဝါကျက သေချာပေါက် မှားတယ်။ အချိန်သတ်မှတ်ချက်ပါရင် ဒီပုံစံကို မသုံးရဘူး။

ဆက်စပ်ပုံစံများ

• ～ことがある
• ～たことがない
• ～ばかり
• ～ようになる