～るところだ ဆိုတာ ဘာလဲ? ဂျပန်သဒ္ဒါ N4

အသုံးပြုပုံ

ပြောတဲ့အချိန်ပြီးတာနဲ့ ချက်ချင်း စတင်မယ့်လုပ်ရပ်ကို ပြောတယ်။

• Vるところだ က ပြောသူကို လုပ်ရပ်စတင်ခါနီးအမှတ်မှာ ထားတယ်။ ဒါကြောင့် これから, 今から ဒါမှမဟုတ် ちょうど တို့နဲ့ မကြာခဏ တွဲတယ်။
• ～つもりだ က အဝေးကြီး ရှိနိုင်တဲ့ အစီအစဉ်ဖြစ်တာနဲ့ မတူဘဲ ～るところだ က ချက်ချင်းဖြစ်မယ့်ကိစ္စကိုသာ ပြောတယ်။ 来年留学するつもりだ က သဘာဝကျပေမယ့် 来年留学するところだ ကတော့ ထွက်ခွာချိန်နဲ့ မနီးသေးရင် မသဘာဝကျဘူး။

ဥပမာများ

• これから会議(かいぎ)を始(はじ)めるところです。

  အခု ကျွန်တော်တို့ အစည်းအဝေး စတော့မယ့်အချိန်ပဲ။

• 今(いま)、家(いえ)を出(で)るところだから、少(すこ)し待(ま)ってください。

  အခု ကျွန်တော်/ကျွန်မ အိမ်ကထွက်တော့မှာမို့ ခဏစောင့်ပေးပါ။

မကြာခဏ မှားတတ်ချက်များ

• မှား今(いま)、駅(えき)に着(つ)くつもりです。（ဘူတာနီးပါး ရောက်နေပြီ）

  မှန်今(いま)、駅(えき)に着(つ)くところです。

  လုပ်ရပ်က ချက်ချင်းဖြစ်မယ့်အခါ Vるところ ကို သုံးတယ်။ つもり က ရည်ရွယ်ချက်ကို ပြောတာဖြစ်ပြီး လက်ရှိနဲ့ နီးကပ်တဲ့ အချိန်တည်နေရာကို မဖော်ပြဘူး။

စာမေးပွဲအတွက် အကြံပြုချက်

• これから／今から + နေရာလပ် ဆိုရင် Vるところ ကို ညွှန်ပြတယ်။

ဆက်စပ်ပုံစံများ

• ～つもりだ
• ～予定だ
• ～ているところ