～たところ ဆိုတာ ဘာလဲ? ဂျပန်သဒ္ဒါ N2

ပုံစံပြောင်းပုံ

အသုံးပြုပုံ

A လုပ်ပြီးနောက် B ကို သိရတာပါ။ B က မမျှော်လင့်တဲ့ ရလဒ်ဖြစ်ပြီး အစီရင်ခံရာမှာ မကြာခဏ သုံးပါတယ်။

• 「Vたところ」 = A လုပ်လိုက်တော့ B ဆိုတာ သိလိုက်ရတယ်: 「彼に聞いたところ、答えを知らないようだった」။
• ယဉ်ကျေးတဲ့ စာရေးဟန်ပါ; ပြောဆိုဟန် အလားတူက 「～たら」 ပါ။ နောက်ပိုင်းက သိပြီးသားကိစ္စမို့ た ပုံစံအမြဲဖြစ်ပါတယ်။
• 「Vたところだ」 (ခုမှ လုပ်ပြီး) နဲ့ 「Vるところだ」 (လုပ်ဖို့ နီးပြီ) တို့နဲ့ မရောပါနဲ့ — 「ところ」 စကားလုံးတူပေမယ့် လုပ်ဆောင်ချက် မတူပါဘူး။

ဥပမာများ

• 部屋(へや)を掃除(そうじ)したところ、なくしたはずの鍵(かぎ)が出(で)てきた。

  အခန်းသန့်ရှင်းရေးလုပ်တော့ ပျောက်သွားပြီထင်တဲ့ သော့ကို တွေ့လိုက်တယ်။

• 担当(たんとう)者(しゃ)に問(と)い合(あ)わせたところ、在庫(ざいこ)はないとのことだった。

  တာဝန်ခံကို ဆက်သွယ်လိုက်တော့ ကုန်ပစ္စည်း ကုန်နေတယ်လို့ သိလိုက်ရတယ်။

မှတ်ထားရန်

• နောက်ပိုင်းက ရှာတွေ့တဲ့အချက်ဖြစ်ပြီး အမိန့်မသုံးပါဘူး။
• た ပုံစံနဲ့ ဆက်ပါတယ်။

မကြာခဏ မှားတတ်ချက်များ

• မှား調(しら)べたところ、報告(ほうこく)してください。

  စစ်ဆေးပြီးရင် အစီရင်ခံပါနော်။

  မှန်調(しら)べたところ、問題(もんだい)が見(み)つかりました。

  နောက်ပိုင်းက ရှာတွေ့တဲ့အချက်ဖြစ်ပြီး တောင်းဆိုတဲ့ဝါကျ မသုံးပါဘူး။

• မှား今(いま)、駅(えき)に着(つ)くたところです。

  ကျွန်တော်/ကျွန်မ ဘူတာကို ခုမှ ရောက်တာပါ။

  မှန်今(いま)、駅(えき)に着(つ)いたところです。

  「たところだ」 (ခုမှ) က た ပုံစံကို တိုက်ရိုက်ဆက်ပါတယ်။

စာမေးပွဲအတွက် အကြံပြုချက်

• 「Vたところ」 = A လုပ်လိုက်တော့ B ကို တွေ့ရှိ (စာရေးဟန်); ပြောဆိုဟန်မှာ 「たら」။

ဆက်စပ်ပုံစံများ

• ～たら
• ～たところだ
• ～た結果