～こそすれ（動詞） ဆိုတာ ဘာလဲ? ဂျပန်သဒ္ဒါ N1

ပုံစံပြောင်းပုံ

အသုံးပြုပုံ

「こそすれ」 ပုံစံတူပေမဲ့ ကြိယာရဲ့ ます-ပင်စည်ကို ဆက်ပါတယ်၊ နောက်ဝါကျက မဖြစ်မနေ ငြင်းပယ်ရပါမယ်။

• 「Vます形＋こそすれ」 = “A လုပ်တာသာ ရှိတယ်၊ B ကတော့ လုံးဝ မရှိဘူး”။ နောက်ဝါကျက ဆန့်ကျင်ဘက်ကို မဖြစ်မနေ ငြင်းပယ်ရပါမယ်။
• 「N＋こそすれ」 (「～こそすれ」 ကို ကြည့်ပါ) နဲ့ ပုံစံတူပါတယ်၊ ဆက်ပုံပဲ ကွာပါတယ်။
• မကြာခဏတွေ့ရတဲ့ အတွဲ- 「助けこそすれ、邪魔はしない」, 「増えこそすれ、減りはしない」။

ဥပမာများ

• 彼(かれ)は友人(ゆうじん)を助(たす)けこそすれ、裏切(うらぎ)ることはしない。

  သူက သူငယ်ချင်းကို ကူညီတာသာ ရှိပါတယ်၊ သစ္စာဖောက်တာကတော့ လုံးဝမလုပ်ပါဘူး။

• 負担(ふたん)は増(ふ)えこそすれ、減(へ)りはしないだろう。

  ဝန်ထုပ်ဝန်ပိုးက တိုးပွားရုံသာ ရှိမယ်၊ လျော့သွားမယ် မထင်ပါဘူး။

မှတ်ထားရန်

• ます-ပင်စည်ကို ဆက်ပါတယ်။
• နောက်ဝါကျက ငြင်းပယ်ပုံစံ မဖြစ်မနေ ဖြစ်ရပါမယ်။

မကြာခဏ မှားတတ်ချက်များ

• မှား助(たす)けこそすれ、裏切(うらぎ)る。

  ကူညီတာသာ ရှိပါတယ်၊ ဒါပေမဲ့ သစ္စာဖောက်ပါတယ်။

  မှန်助(たす)けこそすれ、裏切(うらぎ)らない。

  နောက်ဝါကျက ဆန့်ကျင်ဘက်ကို မဖြစ်မနေ ငြင်းပယ်ရပါမယ်။

• မှား助(たす)けるこそすれ、裏切(うらぎ)らない。

  ကူညီတာသာ ရှိပါတယ်၊ သစ္စာဖောက်တာ လုံးဝမရှိပါဘူး။

  မှန်助(たす)けこそすれ、裏切(うらぎ)らない。

  ကြိယာကို ます-ပင်စည် (助け) နဲ့ ဆက်ပါတယ်၊ အဘိဓာန်ပုံစံ မသုံးပါဘူး။

စာမေးပွဲအတွက် အကြံပြုချက်

• 「Vます形＋こそすれ」 = 「こそすれ」 ပုံစံတူ၊ ကြိယာရဲ့ ます-ပင်စည်ကို ဆက်တယ်၊ နောက်ဝါကျက ငြင်းပယ်ပုံစံ။

ဆက်စပ်ပုံစံများ

• ～こそすれ
• ～こそあれ
• ～はしても