～であれ ဆိုတာ ဘာလဲ? ဂျပန်သဒ္ဒါ N1

ပုံစံပြောင်းပုံ

အသုံးပြုပုံ

အခြေအနေ ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် ကောက်ချက်ကတော့ မပြောင်းလဲဘူးလို့ ဖော်ပြတယ်။ တရားဝင်စာရေးဟန်။

• 「N／na-adj＋であれ」 = N ဖြစ်စေကာမူ။ မေးခွန်းစကားလုံးနဲ့ မကြာခဏ တွဲတယ်- 「誰であれ」「何であれ」「どこであれ」「理由が何であれ」။
• စာရင်းပေးပုံစံ 「AであれBであれ」 = A ဖြစ်ဖြစ် B ဖြစ်ဖြစ်- 「男であれ女であれ、条件は同じだ」။
• ဒါက 「である」 ရဲ့ ရှေးဟောင်းအမိန့်ပုံစံဖြစ်လို့ နာမ်နဲ့ な-နာမဝိသေသနကိုပဲ ဆက်တယ်။ ကြိယာအတွက် 「～ようが／～ようと」 သုံးပါတယ်။

ဥပမာများ

• 誰(だれ)であれ、規則(きそく)を守(まも)らなければならない。

  ဘယ်သူဖြစ်ဖြစ် စည်းမျဉ်းကို လိုက်နာရမယ်။

• 理由(りゆう)が何(なん)であれ、暴力(ぼうりょく)は許(ゆる)されない。

  အကြောင်းပြချက် ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် အကြမ်းဖက်မှုကို ခွင့်မပြုနိုင်ပါဘူး။

မှတ်ထားရန်

• နာမ်ကို တိုက်ရိုက်ဆက်ပါ- 「誰であれ」၊ 「誰にあれ」 မဟုတ်ပါဘူး။
• ကြိယာက 「であれ」 ကို မသုံးပါဘူး — 「～ようが」 ကို ပြောင်းသုံးပါ။

မကြာခဏ မှားတတ်ချက်များ

• မှား誰(だれ)にあれ規則(きそく)を守(まも)る。

  မှန်誰(だれ)であれ規則(きそく)を守(まも)る。

  နာမ်ကို であれ နဲ့ ဆက်ပါတယ်။

စာမေးပွဲအတွက် အကြံပြုချက်

• 「であれ」 = N ဖြစ်စေကာမူ (誰／何／どこ နဲ့ မကြာခဏ တွဲ); ကြိယာအတွက် 「ようが」 သုံးပါတယ်။

ဆက်စပ်ပုံစံများ

• ～であろうと
• ～にせよ
• ～を問わず