～たりとも ဆိုတာ ဘာလဲ? ဂျပန်သဒ္ဒါ N1

ပုံစံပြောင်းပုံ

အသုံးပြုပုံ

“တစ်ချက်လေးတောင်/အသေးဆုံးတစ်ခုတောင် မ…” ကို အလေးပေးတယ်။ 「一 + ပမာဏစကားလုံး」 + ငြင်းပယ်ပုံစံနဲ့ တွဲတယ်။ စာရေးဟန်။

• 「～たりとも」 = “(အသေးဆုံးယူနစ်) တစ်ခုတောင် မ…”။ ငြင်းပယ်မှုကို အပြည့်အဝ အလေးပေးတယ်။
• 「一 + ပမာဏစကားလုံး」 (一日・一円・一人) နဲ့ ငြင်းပယ် နောက်ဝါကျနဲ့ အမြဲ တွဲတယ်။
• သတ်မှတ်စကားစု 「何人たりとも」 = ဘယ်သူမဆို (မ…ဘူး)။

ဥပမာများ

• 一(いち)日(にち)たりとも、君(きみ)を忘(わす)れたことはない。

  ကျွန်တော် တစ်ရက်မှ သင့်ကို မမေ့ဖူးပါဘူး။

• 一(いち)円(えん)たりとも無駄(むだ)にはできない。

  ယန်း တစ်ယန်းတောင် အလဟဿ မဖြုန်းရပါဘူး။

မှတ်ထားရန်

• 「一 + ပမာဏစကားလုံး」 + ငြင်းပယ်ပုံစံနဲ့ တွဲတယ်။
• အသေးဆုံးတောင် လုံးဝ မ…ဘူးလို့ အလေးပေးတယ်။

မကြာခဏ မှားတတ်ချက်များ

• မှား一(いち)日(にち)たりとも、忘(わす)れた。

  တစ်ရက်တောင် မေ့ခဲ့ပါတယ်။

  မှန်一(いち)日(にち)たりとも、忘(わす)れない。

  「たりとも」 က ငြင်းပယ်နောက်ဝါကျနဲ့ အမြဲတွဲတယ် (တစ်ခုတောင် မ…)။

• မှား少(すこ)したりとも、無駄(むだ)にできない。

  တစ်စက္ကန့်တောင် အလဟဿ ဖြုန်းလို့ မရပါဘူး။

  မှန်一(いち)秒(びょう)たりとも、無駄(むだ)にできない。

  「たりとも」 က တိကျတဲ့ 「一 + ပမာဏစကားလုံး」 နဲ့ တွဲတယ်၊ 「少し」 နဲ့ မတွဲပါဘူး။

စာမေးပွဲအတွက် အကြံပြုချက်

• 「たりとも」 = တစ်ခုတောင် မ… (一+ပမာဏစကားလုံး+ငြင်းပယ်); 「何人たりとも」 = ဘယ်သူမဆို။

ဆက်စပ်ပုံစံများ

• ～も～ない
• ～すら
• ～一つとして