～がはやいか ဆိုတာ ဘာလဲ? ဂျပန်သဒ္ဒါ N1

ပုံစံပြောင်းပုံ

အသုံးပြုပုံ

B က A နဲ့ အတူတူလိုလို ဖြစ်တာကို ဖော်ပြတယ်၊ ရှေ့နောက်ကို ခွဲမရလောက်အောင် မြန်ပါတယ်။ စာရေးဟန်။

• 「～が早いか」 = “A လုပ်တာနဲ့ B ချက်ချင်း”၊ B က A နဲ့ အတူတူလိုလို မြန်မြန်ဖြစ်ပါတယ်။
• A နောက်မှာ B တုံ့ပြန်တာ ချက်ချင်းဖြစ်တဲ့ မြန်နှုန်းကို အလေးပေးတယ်။
• 「や否や／なり」 နဲ့ နီးစပ်ပါတယ်၊ 「が早いか」 က ဘယ်ဟာအရင်လဲ ပြောရခက်လောက်အောင် B မြန်တာကို အလေးပေးပါတယ်။

ဥပမာများ

• 彼(かれ)はベルが鳴(な)るが早(はや)いか、部屋(へや)を出(で)て行(い)った。

  ခေါင်းလောင်းမြည်တာနဲ့ သူက အခန်းထဲက ချက်ချင်း ထွက်သွားခဲ့ပါတယ်။

• 子供(こども)はプレゼントを見(み)るが早(はや)いか、駆(か)け寄(よ)った。

  ကလေးတွေက လက်ဆောင်ကို မြင်တာနဲ့ ပြေးကပ်သွားကြပါတယ်။

မှတ်ထားရန်

• ကြိယာ အဘိဓာန်ပုံစံ/た + が早いか။
• နောက်ဝါကျက ချက်ချင်းလုပ်ရပ်ဖြစ်ရမယ်၊ အမိန့်ပုံစံ မဟုတ်ရပါဘူး။

မကြာခဏ မှားတတ်ချက်များ

• မှား家(いえ)に帰(かえ)るが早(はや)いか、宿題(しゅくだい)をしなさい。

  အိမ်ပြန်ရောက်တာနဲ့ အိမ်စာလုပ်ပါ။

  မှန်家(いえ)に帰(かえ)るが早(はや)いか、寝(ね)てしまった。

  「が早いか」 ရဲ့ နောက်ဝါကျက မထင်မှတ်ဘဲ ဖြစ်ပြီးသွားတဲ့ လုပ်ရပ်ဖြစ်ပါတယ်၊ အမိန့်ပုံစံ မသုံးပါဘူး။

• မှားゆっくり座(すわ)るが早(はや)いか、立(た)ち上(あ)がった。

  ထိုင်လိုက်တာနဲ့ သူက ရုတ်တရက် ထရပ်လိုက်ပါတယ်။

  မှန်座(すわ)るが早(はや)いか、立(た)ち上(あ)がった。

  「が早いか」 က ချက်ချင်းဖြစ်မှုကို အလေးပေးပြီး 「ゆっくり」 နဲ့ ဆန့်ကျင်ပါတယ်။

စာမေးပွဲအတွက် အကြံပြုချက်

• 「が早いか」 = A လုပ်တာနဲ့ B ချက်ချင်း (အတူတူလိုလို); စာရေးဟန်။

ဆက်စပ်ပုံစံများ

• ～や否や
• ～なり
• ～とたんに