～なり ဆိုတာ ဘာလဲ? ဂျပန်သဒ္ဒါ N1

ပုံစံပြောင်းပုံ

အသုံးပြုပုံ

A ပြီးတာနဲ့ ချက်ချင်း B ဖြစ်တာကို ဖော်ပြတယ်; B က မကြာခဏ မမျှော်လင့်ထားတာပါ။ စာရေးဟန်။

• 「～なり」 = “A ပြီးတာနဲ့ ချက်ချင်း B”။ A နဲ့ B က ဆက်လက်ဖြစ်ပေါ်ပြီး B က မကြာခဏ မမျှော်လင့်ထားတာ/ထူးဆန်းတာပါ။
• ဝါကျနှစ်ပိုင်းရဲ့ ကတ္တားက များသောအားဖြင့် လူတစ်ယောက်တည်းဖြစ်တယ်; A အတွက် အဘိဓာန်ပုံစံ သုံးတယ်။
• နောက်ဝါကျက မမျှော်လင့်တဲ့လုပ်ရပ်ဖြစ်ရမယ်၊ ပြောသူရဲ့ ဆန္ဒ/အမိန့် မသုံးပါဘူး။

ဥပမာများ

• 彼(かれ)は席(せき)に着(つ)くなり、話(はな)し始(はじ)めた。

  သူက ထိုင်လိုက်တာနဲ့ ချက်ချင်း စပြောတယ်။

• 母(はは)は私(わたし)の顔(かお)を見(み)るなり、泣(な)き出(だ)した。

  အမေက ကျွန်တော့်မျက်နှာကို မြင်တာနဲ့ ချက်ချင်း ငိုချလိုက်တယ်။

မှတ်ထားရန်

• ကြိယာအဘိဓာန်ပုံစံ + なり။
• နောက်ဝါကျက များသောအားဖြင့် အတိတ်ကာလ၊ မမျှော်လင့်တာပါ။

မကြာခဏ မှားတတ်ချက်များ

• မှား家(いえ)に帰(かえ)るなり、宿題(しゅくだい)をしなさい。

  အိမ်ရောက်တာနဲ့ ချက်ချင်း အိမ်စာလုပ်ပါ။

  မှန်家(いえ)に帰(かえ)るなり、寝(ね)てしまった。

  「なり」 ရဲ့ နောက်ဝါကျက မမျှော်လင့်ဘဲ ဖြစ်ပြီးသားလုပ်ရပ်ဖြစ်ရမယ်၊ အမိန့်/ဆန္ဒ မသုံးပါဘူး။

• မှား座(すわ)ったなり、話(はな)し始(はじ)めた。

  သူ ထိုင်လိုက်တာနဲ့ ချက်ချင်း စပြောတယ်။

  မှန်座(すわ)るなり、話(はな)し始(はじ)めた。

  「なり」 က အဘိဓာန်ပုံစံ (座る) ကို သုံးတယ်၊ た-ပုံစံ မသုံးပါဘူး။

စာမေးပွဲအတွက် အကြံပြုချက်

• 「なり」 = A ပြီးတာနဲ့ ချက်ချင်း B (မမျှော်လင့်); A အဘိဓာန်ပုံစံ၊ နောက်ဝါကျ အမိန့်မသုံးပါ။

ဆက်စပ်ပုံစံများ

• ～や否や
• ～が早いか
• ～たとたん