မီးလောင်သဖြင့် SPICERR အသေးစား ဖိအားမြင့် ဆေးကြောစက်ကို ပြန်သိမ်း — 88,710 လုံး ရောင်းပြီး 72% သာ လဲပေးနိုင်၊ ဒဏ်ရာရသူ အသစ် ထပ်ရှိ

消費者庁(しょうひしゃちょう)は2026年(ねん)10月(がつ)2日(にち)、株式会社(かぶしきがいしゃ)サイン・ハウスが輸入(ゆにゅう)した充電式(じゅうでんしき)の高圧洗浄機(こうあつせんじょうき)で火災(かさい)が起(お)きたと発表(はっぴょう)しました。

2026 ခုနှစ် အောက်တိုဘာလ 2 ရက်နေ့တွင် ဂျပန် စားသုံးသူရေးရာ အေဂျင်စီက Sign House (サイン・ハウス) ကုမ္ပဏီ တင်သွင်းသော အားသွင်းသုံး ဖိအားမြင့် ဆေးကြောစက်နှင့် ပတ်သက်သော မီးလောင်မှုကို ထုတ်ပြန်ခဲ့သည်။

異音(いおん)がしたため確認(かくにん)したところ、製品(せいひん)とその周辺(しゅうへん)を焼損(しょうそん)する火災(かさい)が発生(はっせい)し、1名(めい)が軽傷(けいしょう)を負(お)いました。

အသုံးပြုသူက ထူးဆန်းသော အသံကို ကြားသဖြင့် စစ်ဆေးကြည့်ရာ ပစ္စည်းနှင့် ပတ်ဝန်းကျင် နေရာ မီးလောင်နေသည်ကို တွေ့ရပြီး လူတစ်ဦး ဒဏ်ရာ အနည်းငယ် ရခဲ့သည်။

この製品(せいひん)は「ポケッタブル高圧洗浄機(こうあつせんじょうき)」(ブランド名(めい)はSPICERR)で、型番(かたばん)はSWU-1とPHP-1、2024年(ねん)7月(がつ)18日(にち)から約(やく)88,710台(だい)が売(う)られていました。

ပစ္စည်းမှာ 'Pocketable' အသေးစား ဖိအားမြင့် ဆေးကြောစက် (တံဆိပ် SPICERR)၊ မော်ဒယ် SWU-1/PHP-1 ဖြစ်ပြီး 2024 ခုနှစ် ဇူလိုင်လ 18 ရက်နေ့မှစ၍ ခန့်မှန်း 88,710 လုံး ရောင်းချခဲ့သည်။

バッテリーパックのバッテリーセルを作(つく)る過程(かてい)に問題(もんだい)があり、発煙(はつえん)や発火(はっか)のおそれがあることがわかったため、同社(どうしゃ)は2025年(ねん)8月(がつ)4日(にち)から回収(かいしゅう)と交換(こうかん)を始(はじ)めています。

မီးခိုးထွက်ခြင်း သို့မဟုတ် မီးလောင်ခြင်း ဖြစ်စေနိုင်သော ဘက်ထရီဆဲလ် ထုတ်လုပ်မှု လုပ်ငန်းစဉ်တွင် ချို့ယွင်းချက်ကို တွေ့ရှိသဖြင့် ကုမ္ပဏီက 2025 ခုနှစ် ဩဂုတ်လ 4 ရက်နေ့မှစ၍ ပစ္စည်းကို ပြန်သိမ်းပြီး လဲလှယ်ပေးနေသည်။

しかし2026年(ねん)9月(がつ)20日(にち)の時点(じてん)で、回収率(かいしゅうりつ)はまだ72.1%にとどまっています。

သို့သော် 2026 ခုနှစ် စက်တင်ဘာလ 20 ရက်နေ့အထိ ပြန်သိမ်းနှုန်းမှာ 72.1% သာ ရှိသေးသည်။

つまり約(やく)3割(わり)近(ちか)くの製品(せいひん)がまだ使(つか)われている可能性(かのうせい)があり、実際(じっさい)に2025年度(ねんど)は14件(けん)、2026年度(ねんど)はすでに11件(けん)の火災(かさい)事故(じこ)が報告(ほうこく)されています(今回(こんかい)の事故(じこ)は含(ふく)まれていません)。

ဆိုလိုသည်မှာ စက်များ၏ 30% နီးပါးကို အသုံးပြုနေဆဲ ဖြစ်နိုင်သည် — တကယ်တမ်းတွင် 2025 ဘဏ္ဍာနှစ်၌ မီးလောင်မှု 14 ကြိမ် ရှိခဲ့ပြီး 2026 ဘဏ္ဍာနှစ်တွင် 11 ကြိမ် ထပ်ရှိခဲ့သည် (ဤနောက်ဆုံး ဖြစ်ရပ် မပါ)။

対象(たいしょう)の製品(せいひん)をお持(も)ちで、まだ回収(かいしゅう)・交換(こうかん)を受(う)けていない方(かた)は、直(ただ)ちに使用(しよう)を中止(ちゅうし)し、サイン・ハウスのお問(と)い合(あ)わせ窓口(まどぐち)に連絡(れんらく)してください。

ပြန်သိမ်းမှုတွင် ပါဝင်သော ပစ္စည်း ရှိပြီး မလဲလှယ်ရသေးသူများ အသုံးပြုမှုကို ချက်ချင်း ရပ်ပြီး Sign House ၏ ဝန်ဆောင်မှုဌာနသို့ ဆက်သွယ်ပါ။

この記事(きじ)は2026年(ねん)10月(がつ)5日(にち)に確認(かくにん)しました。

ဤဆောင်းပါးကို 2026 ခုနှစ် အောက်တိုဘာလ 5 ရက်နေ့တွင် စစ်ဆေးထားသည်။