Kosakata
Apa arti 水清ければ魚棲まず (みずきよければうおすまず)?
水清ければ魚棲まず (みずきよければうおすまず) berarti terlalu murni atau terlalu ketat membuat orang menjauh (harfiah: kalau air terlalu jernih, ikan tidak mau tinggal).
| Bacaan | みずきよければうおすまず |
|---|
水清ければ魚棲まずみずきよければうおすまず
TOPICS
terlalu murni atau terlalu ketat membuat orang menjauh (harfiah: kalau air terlalu jernih, ikan tidak mau tinggal)
Contoh kalimat
水清ければ魚棲まずで、あまり完璧を求めすぎると人は離れていく。
Air yang terlalu jernih tidak dihuni ikan; menuntut kesempurnaan berlebihan membuat orang menjauh.