Tata bahasa Jepang
Apa arti ～さいちゅうに? Tata bahasa Jepang N3
～さいちゅうに berarti tepat di tengah-tengah melakukan sesuatu, ada hal lain yang terjadi.
| Level (perkiraan, kerangka JLPT) | N3 |
|---|---|
| Struktur | Vている + 最中に Nの + 最中に |
| Romaji | saichuuni |
| Arti | tepat di tengah-tengah melakukan sesuatu, ada hal lain yang terjadi |
Pembentukan
| Kata benda | 会議 + の + 最中に |
|---|---|
| Kata kerja | 話している + 最中に |
Cara pakai
Menekankan bahwa kejadian pada klausa kedua terjadi TEPAT DI TENGAH suatu tindakan yang sedang berlangsung seru, biasanya mengganggu atau merepotkan.
- 「～最中に」 menekankan bahwa kejadian pada klausa kedua terjadi TEPAT DI TENGAH suatu tindakan yang sedang memuncak/berlangsung. Nuansanya lebih kuat daripada 「～ているときに」 karena berarti “tepat di tengah-tengah”.
- Bagian belakang biasanya hal yang mengganggu, merepotkan, atau di luar kehendak.
- Hanya dipakai dengan hal yang BERLANGSUNG LAMA dan sedang terjadi (rapat, makan, mengobrol), tidak dengan hal yang seketika.
Contoh
会議の最中に、携帯電話が鳴ってしまった。
Tepat di tengah rapat, telepon berdering.
発表をしている最中に、頭が真っ白になった。
Tepat di tengah presentasi, pikiran saya mendadak kosong.
Perlu diingat
- Kata benda yang menyatakan kegiatan (会議, 食事) dihubungkan dengan 「最中に」 memakai 「の」.
- 「最中だ」 (tanpa 「に」) di akhir kalimat: "sedang di tengah-tengah…".
Kesalahan umum
-
Salah駅に着いた最中に、電車が出た。
Begitu tiba di stasiun, kereta berangkat.
Benar駅に着いたとたんに、電車が出た。
「最中に」 memerlukan tindakan yang BERLANGSUNG LAMA; hal yang bersifat sesaat seperti “baru tiba” memakai 「とたんに」.
-
Salah食事の最中に、おいしかった。
Di tengah-tengah makan, rasanya enak.
Benar食事の最中に、地震があった。
Klausa kedua dengan 「最中に」 adalah kejadian yang TERJADI di tengah-tengah (gempa), bukan perasaan yang statis.
Tips ujian
- 「最中に」 menuntut tindakan yang sedang berlangsung lama; hal seketika pakai 「とたんに」.