Apa arti ～ところに? Tata bahasa Jepang N3

Pembentukan

Cara pakai

Menyebut waktu atau situasi yang sedang berlangsung, lalu tepat saat itu peristiwa baru datang, biasanya mengganggu atau memengaruhi.

• 「～ところに」 menandai suatu waktu/situasi yang sedang berlangsung, lalu tepat saat itu hal lain MENYELA. Bagian belakang biasanya tak terduga, di luar perkiraan.
• Bagian belakang biasanya memuat kata kerja yang menyatakan kemunculan/kedatangan/panggilan (来る, 電話がかかる, 声をかけられる).
• Dekat dengan 「～ところへ」; 「へ」 menekankan arah tujuan, 「に」 menekankan titik waktu — dalam praktik hampir saling menggantikan.

Contoh

• 出(で)かけようとしたところに、電話(でんわ)がかかってきた。

  Tepat ketika hendak pergi, ada telepon masuk.

• 困(こま)っているところに、友(とも)だちが助(たす)けに来(き)てくれた。

  Tepat ketika sedang kesulitan, teman datang membantu.

Perlu diingat

• Berbeda dari 「Vているところだ」 (hanya menempatkan waktu): 「ところに」 selalu ada peristiwa kedua yang datang menyela.

Kesalahan umum

• Salah出(で)かけたところに、いい天気(てんき)だった。

  Tepat ketika saya keluar rumah, cuaca menjadi cerah.

  Benar出(で)かけたところに、雨(あめ)が降(ふ)ってきた。

  Bagian setelah 「ところに」 harus berupa PERISTIWA yang datang tiba-tiba (hujan turun), bukan keadaan statis (cuaca cerah).

• Salah勉強(べんきょう)しているところで、母(はは)が入(はい)ってきた。

  Saat saya sedang belajar, ibu masuk.

  Benar勉強(べんきょう)しているところに、母(はは)が入(はい)ってきた。

  Jika ada peristiwa yang datang tepat pada waktunya, pakai 「ところに」; 「ところで」 punya arti lain (ganti topik / meskipun).

Tips ujian

• 「ところに」 memerlukan peristiwa kedua yang datang menyela; kalau hanya menempatkan waktu maka itu 「ところだ」.

Pola terkait

• ～ところだ
• ～ているところへ
• ～とたんに