Which day is for which trash
日本では、ごみを分けて出します。
In Japan, people sort their trash before putting it out.
ごみの日は、まちによってちがいます。
The trash days are different depending on the town.
「燃えるごみ」は、たとえば月曜日と木曜日に出します。
"Burnable trash" goes out on, for example, Monday and Thursday.
食べもののごみや、かみのごみは、燃えるごみです。
Food waste and paper waste are burnable trash.
「燃えないごみ」は、ガラスやコップなどです。
"Non-burnable trash" is things like glass and cups.
ペットボトルは、べつの日に出します。
Plastic bottles go out on a different day.
ごみを出すばしょも、きまっています。アパートの前や、みちのかどにあります。
The place where you put the trash is also decided. It is in front of the building or at a street corner.
出す日をまちがえると、ごみがそのままのこります。そんなとき、ごみにシールがはってあります。
If you get the day wrong, the trash is left right where it is. Then, a sticker is stuck on the bag.
ふたとラベルをとって、水であらってください。
Please take off the cap and the label, and rinse it with water.
Time and trash bags
ごみは、あさに出します。
Trash is put out in the morning.
あさは人がすくないので、まちがしずかです。ごみ出しの日は、すこしはやくおきましょう。
Few people are out in the morning, so the town is quiet. On trash day, let's get up a little early.
おおくのまちでは、あさの八時ごろまでに出さなければなりません。
In many towns, you have to put it out by about eight in the morning.
前の日のよるに出してはいけないまちがおおいです。
In many towns you must not put trash out the night before.
まちのごみぶくろを、コンビニやスーパーでかいます。
You buy the town's trash bags at a convenience store or a supermarket.
大きいごみは、いつもの日に出すことができません。
Large items cannot be put out on the usual days.
やくしょに電話して、聞いてください。
Please call the local office and ask.
Where to find the calendar
ごみのカレンダーは、やくしょでもらいます。
You get the trash calendar at the local government office.
アパートの人に聞くこともできます。
You can also ask the people in your apartment building.
Words in this article
ごみの日は、みんなのやくそくです。
Trash day is a promise everyone shares.
今日は何のごみの日ですか。まず、カレンダーを見ましょう。
What kind of trash day is today? First, let's look at the calendar.