ဂျပန်တွင် အမှိုက်ခွဲခြားခြင်းနှင့် စွန့်ပစ်ခြင်း - ဘယ်နေ့ ဘယ်အမျိုးအစား

日本(にほん)では、ごみを分(わ)けて出(だ)します。

ဂျပန်တွင် အမှိုက်ကို အမျိုးအစားခွဲပြီးမှ ထုတ်ကြသည်။

ごみの日(ひ)は、まちによってちがいます。

အမှိုက်ထုတ်ရက်သည် မြို့အလိုက် ကွာခြားသည်။

「燃(も)えるごみ」は、たとえば月曜日(げつようび)と木曜日(もくようび)に出(だ)します。

"မီးလောင်နိုင်သော အမှိုက်" ကို ဥပမာ တနင်္လာနေ့နှင့် ကြာသပတေးနေ့တွင် ထုတ်သည်။

食(た)べもののごみや、かみのごみは、燃(も)えるごみです。

စားကြွင်းစားကျန် အမှိုက်နှင့် စက္ကူအမှိုက်တို့သည် မီးလောင်နိုင်သော အမှိုက် ဖြစ်သည်။

「燃(も)えないごみ」は、ガラスやコップなどです。

"မီးမလောင်နိုင်သော အမှိုက်" မှာ ဖန်ပစ္စည်း၊ ခွက် စသည်တို့ ဖြစ်သည်။

ペットボトルは、べつの日(ひ)に出(だ)します。

ပလတ်စတစ်ပုလင်း (PET) ကို အခြားနေ့တစ်နေ့တွင် ထုတ်သည်။

ごみを出(だ)すばしょも、きまっています。アパートの前(まえ)や、みちのかどにあります。

အမှိုက်ထုတ်ရမည့်နေရာလည်း သတ်မှတ်ထားသည်။ တိုက်ခန်းရှေ့ သို့မဟုတ် လမ်းထောင့်တွင် ရှိသည်။

出(だ)す日(ひ)をまちがえると、ごみがそのままのこります。そんなとき、ごみにシールがはってあります。

ထုတ်ရမည့်နေ့ မှားလျှင် အမှိုက်သည် ထိုနေရာတွင် ကျန်နေမည်။ ထိုအခါ အမှိုက်ပေါ်တွင် စတစ်ကာ ကပ်ထားလိမ့်မည်။

ふたとラベルをとって、水(みず)であらってください。

အဖုံးနှင့် တံဆိပ်ကို ဖယ်ပြီး ရေဖြင့် ဆေးပါ။

ごみは、あさに出(だ)します。

အမှိုက်ကို မနက်ပိုင်းတွင် ထုတ်သည်။

あさは人(ひと)がすくないので、まちがしずかです。ごみ出(だ)しの日(ひ)は、すこしはやくおきましょう。

မနက်ပိုင်းတွင် လူနည်းသောကြောင့် မြို့သည် တိတ်ဆိတ်သည်။ အမှိုက်ထုတ်ရက်တွင် နည်းနည်း စောစော ထကြပါစို့။

おおくのまちでは、あさの八時(はちじ)ごろまでに出(だ)さなければなりません。

မြို့အများစုတွင် မနက် 8 နာရီခန့် မတိုင်မီ ထုတ်ရမည်။

前(まえ)の日(ひ)のよるに出(だ)してはいけないまちがおおいです。

ယခင်နေ့ ညတွင် ထုတ်ခွင့်မရှိသော မြို့များ များသည်။

まちのごみぶくろを、コンビニやスーパーでかいます。

မြို့၏ အမှိုက်အိတ်ကို ကွန်ဗီနီယန့်စတိုး သို့မဟုတ် စူပါမားကတ်တွင် ဝယ်ရသည်။

大(おお)きいごみは、いつもの日(ひ)に出(だ)すことができません。

အရွယ်အစားကြီးသော အမှိုက်ကို ပုံမှန်နေ့များတွင် ထုတ်၍ မရပါ။

やくしょに電話(でんわ)して、聞(き)いてください。

ဒေသဆိုင်ရာ အစိုးရရုံး (役所) သို့ ဖုန်းဆက်၍ မေးပါ။

ごみのカレンダーは、やくしょでもらいます。

အမှိုက်ပြက္ခဒိန်ကို ဒေသဆိုင်ရာ အစိုးရရုံးတွင် ရယူနိုင်သည်။

アパートの人(ひと)に聞(き)くこともできます。

တိုက်ခန်းထဲမှ လူများကိုလည်း မေးနိုင်သည်။

ごみの日(ひ)は、みんなのやくそくです。

အမှိုက်ထုတ်ရက်သည် လူတိုင်း လိုက်နာရမည့် ကတိဖြစ်သည်။

今日(きょう)は何(なん)のごみの日(ひ)ですか。まず、カレンダーを見(み)ましょう。

ဒီနေ့ ဘာအမှိုက် ထုတ်ရမည့်နေ့လဲ။ ပထမဦးစွာ ပြက္ခဒိန်ကို ကြည့်ကြပါစို့။