Before the bath
日本には、おんせんやせんとうがたくさんあります。
Japan has many onsen and sento.
大きいおふろに、みんなで入ります。
Everyone enters one big bath together.
男の人と女の人は、べつべつのおふろに入ります。
Men and women use separate baths.
入口に、「男」と「女」のじがあります。まちがえないでください。
At the entrance there are the characters 「男」 and 「女」. Please don't mix them up.
くつは、げたばこに入れて、お金をはらいます。
You put your shoes in the shoe locker and pay.
Wash first
おふろに入る前に、からだをあらいます。
Before you get into the bath, you wash your body.
あらいばで、いすにすわって、シャワーをつかいます。
At the washing area, you sit on a stool and use the shower.
せっけんをよくおとしてから、おふろに入ってください。
Please rinse the soap off well before you get in.
小さいタオルは、おふろの水に入れてはいけません。
The small towel must not go into the bath water.
長いかみは、むすんでください。
If your hair is long, please tie it up.
おふろの中で、およいではいけません。大きいこえで話すのもやめましょう。
You must not swim in the bath. Let's not talk loudly either.
Things to remember
日本のおふろでは、みずぎをきません。はだかで入ります。
In a Japanese bath you don't wear a swimsuit. You bathe naked.
はずかしいときは、小さいタオルでからだをすこしかくしてもいいです。
If you feel shy, you may cover yourself a little with the small towel.
入れずみがある人は、入れないところもあります。先に聞いてください。
Some places don't let people with tattoos in. Please ask first.
おふろから出る前に、タオルでからだをすこしふきます。
Before leaving the bath, you wipe your body a little with the towel.
Words in this article
おふろから出たあとに、つめたいぎゅうにゅうをのむ人がおおいです。ゆっくり入って、いいきもちになりましょう。おふろのあとは、水をたくさんのみましょう。
Many people drink cold milk after the bath. Let's soak slowly and feel good. After the bath, let's drink plenty of water.