ဂျပန်တွင် onsen နှင့် sento ရေချိုးခြင်း - အခြေခံ စည်းကမ်းများ

日本(にほん)には、おんせんやせんとうがたくさんあります。

ဂျပန်တွင် onsen (ရေပူစမ်း) နှင့် sento (အများသုံး ရေချိုးဆိုင်) များစွာ ရှိသည်။

大(おお)きいおふろに、みんなで入(はい)ります。

ရေကန်ကြီးထဲသို့ လူတိုင်း အတူတူ ဝင်ကြသည်။

男(おとこ)の人(ひと)と女(おんな)の人(ひと)は、べつべつのおふろに入(はい)ります。

အမျိုးသားနှင့် အမျိုးသမီးတို့သည် သီးခြား ရေကန်များထဲ ဝင်ကြသည်။

入口(いりぐち)に、「男(おとこ)」と「女(おんな)」のじがあります。まちがえないでください。

ဝင်ပေါက်တွင် 「男」 (အမျိုးသား) နှင့် 「女」 (အမျိုးသမီး) စာလုံး ရှိသည်။ မမှားပါစေနှင့်။

くつは、げたばこに入(い)れて、お金(かね)をはらいます。

ဖိနပ်ကို ဖိနပ်ဗီရိုထဲ ထည့်ပြီး ငွေပေးချေပါ။

おふろに入(はい)る前(まえ)に、からだをあらいます。

ရေကန်ထဲ မဝင်မီ ကိုယ်ကို ဆေးပါ။

あらいばで、いすにすわって、シャワーをつかいます。

ကိုယ်ဆေးသည့်နေရာတွင် ခုံပေါ်ထိုင်ပြီး ရေပန်းကို သုံးပါ။

せっけんをよくおとしてから、おふろに入(はい)ってください。

ဆပ်ပြာကို ကောင်းကောင်း ဆေးချပြီးမှ ရေကန်ထဲ ဝင်ပါ။

小(ちい)さいタオルは、おふろの水(みず)に入(い)れてはいけません。

ပုဝါအသေးကို ရေကန်ထဲ မထည့်ရပါ။

長(なが)いかみは、むすんでください。

ဆံပင်ရှည်လျှင် စည်းထားပါ။

おふろの中(なか)で、およいではいけません。大(おお)きいこえで話(はな)すのもやめましょう。

ရေကန်ထဲတွင် ရေမကူးရပါ။ အသံကျယ်ကျယ် စကားပြောခြင်းကိုလည်း ရှောင်ကြပါစို့။

日本(にほん)のおふろでは、みずぎをきません。はだかで入(はい)ります。

ဂျပန် ရေချိုးကန်တွင် ရေကူးဝတ်စုံ မဝတ်ပါ။ ကိုယ်တုံးလုံးဖြင့် ဝင်သည်။

はずかしいときは、小(ちい)さいタオルでからだをすこしかくしてもいいです。

ရှက်လျှင် ပုဝါအသေးဖြင့် ကိုယ်ကို နည်းနည်း ဖုံးထားလည်း ရသည်။

入(い)れずみがある人(ひと)は、入(はい)れないところもあります。先(さき)に聞(き)いてください。

တက်တူး ထိုးထားသူ ဝင်ခွင့်မရသော နေရာများလည်း ရှိသည်။ ကြိုမေးပါ။

おふろから出(で)る前(まえ)に、タオルでからだをすこしふきます。

ရေချိုးခန်းမှ မထွက်မီ ပုဝါဖြင့် ကိုယ်ကို နည်းနည်း သုတ်ပါ။

おふろから出(で)たあとに、つめたいぎゅうにゅうをのむ人(ひと)がおおいです。ゆっくり入(はい)って、いいきもちになりましょう。おふろのあとは、水(みず)をたくさんのみましょう。

ရေချိုးပြီးနောက် နွားနို့အေး သောက်သူ များသည်။ ဖြည်းဖြည်း စိမ်ပြီး စိတ်ကို အပန်းဖြေကြပါစို့။ ရေချိုးပြီးနောက် ရေ များများ သောက်ကြပါစို့။