Hotel rooms become shelters
千葉県は、2026年8月の千葉豪雨や台風第25号で被災した人のために、ホテルや旅館の部屋を避難所として使うことにしました。
Chiba Prefecture has decided to use rooms at hotels and Japanese inns (ryokan) as shelters for people affected by the August 2026 Chiba downpour and Typhoon No. 25.
避難のためだけに建物を借りるのではなく、普通に営業している施設の部屋を押さえる方法です。
Rather than renting whole buildings just for evacuees, the prefecture is reserving rooms at facilities that remain open for normal business.
申し込みの受付は、2026年10月7日から始まっています。
Applications have been accepted since October 7, 2026.
Who can use it, and who pays
対象は、原則として今避難所にいる人などで、住んでいる市町村に災害救助法が適用されている場合に限られます。
Eligibility is in principle for people currently staying at evacuation shelters, and applies only if the municipality where they live is covered by the Disaster Relief Act.
宿泊代は原則として公費で払われますが、食事代などは自分で負担します。
Room charges are in principle paid from public funds, but meals and other costs are paid by the user.
泊まれるのは、自宅の修理なども含めて次に住む場所の見通しが立つまでで、県が必要と認める期間です。
You can stay until you have a clear prospect of your next place to live (including repairing your own home), for the period the prefecture deems necessary.
How to apply
申し込みは県に直接するのではなく、住んでいる市町村が希望を聞いて受け付けます。
You don't apply to the prefecture directly: the city or town where you live asks about your wishes and takes the application.
そのあと、県から委託された業者が泊まれる施設を探し、決まった結果は市町村から連絡されます。
After that, a company commissioned by the prefecture looks for a facility that can take you, and your municipality lets you know the result.
Words in this article
Notes
この記事は2026年10月11日に確認しました。
This article was checked on October 11, 2026.
自分が対象になるかどうかは、まず住んでいる市町村の窓口に聞いてみてください。
To find out whether you qualify, start by asking the service counter of the city or town where you live.
Source: 千葉県 (7 Oct 2026)