Chiba က ဩဂုတ်လ မိုးသည်းထန်မှုနှင့် အမှတ် 25 တိုင်ဖွန်းမုန်တိုင်းကြောင့် ထိခိုက်သူများအတွက် ဟိုတယ်အခန်းများကို ဘေးလွတ်ရာစခန်းအဖြစ် အသုံးပြု — အခန်းခကို မူအားဖြင့် အစိုးရရန်ပုံငွေဖြင့် ကျခံ

千葉県(ちばけん)は、2026年(ねん)8月(がつ)の千葉(ちば)豪雨(ごうう)や台風(たいふう)第(だい)25号(ごう)で被災(ひさい)した人(ひと)のために、ホテルや旅館(りょかん)の部屋(へや)を避難所(ひなんじょ)として使(つか)うことにしました。

Chiba ခရိုင်သည် 2026 ခုနှစ် ဩဂုတ်လ Chiba မိုးသည်းထန်မှုနှင့် အမှတ် 25 တိုင်ဖွန်းကြောင့် ထိခိုက်သူများအတွက် ဟိုတယ်နှင့် ဂျပန်ရိုးရာ တည်းခိုခန်း (ryokan) အခန်းများကို ဘေးလွတ်ရာစခန်းအဖြစ် အသုံးပြုရန် ဆုံးဖြတ်ခဲ့သည်။

避難(ひなん)のためだけに建物(たてもの)を借(か)りるのではなく、普通(ふつう)に営業(えいぎょう)している施設(しせつ)の部屋(へや)を押(お)さえる方法(ほうほう)です。

ခရိုင်သည် ဘေးရှောင်ရန်အတွက်သာ အဆောက်အအုံတစ်ခုလုံးကို ငှားရမ်းခြင်း မဟုတ်ဘဲ ပုံမှန်လုပ်ငန်းလည်ပတ်နေဆဲ ဖြစ်သော နေရာများ၏ အခန်းများကို ကြိုတင်ရယူထားခြင်း ဖြစ်သည်။

申(もう)し込(こ)みの受付(うけつけ)は、2026年(ねん)10月(がつ)7日(なのか)から始(はじ)まっています。

လျှောက်လွှာ လက်ခံခြင်းကို 2026 ခုနှစ် အောက်တိုဘာလ 7 ရက်နေ့မှစ၍ စတင်ပြီး ဖြစ်သည်။

対象(たいしょう)は、原則(げんそく)として今(いま)避難所(ひなんじょ)にいる人(ひと)などで、住(す)んでいる市町村(しちょうそん)に災害(さいがい)救助法(きゅうじょほう)が適用(てきよう)されている場合(ばあい)に限(かぎ)られます。

ရည်ရွယ်သူများမှာ မူအားဖြင့် လက်ရှိ ဘေးလွတ်ရာစခန်းတွင် ရှိနေသူများ ဖြစ်ပြီး ၎င်းတို့ နေထိုင်ရာ မြို့/မြို့နယ်တွင် သဘာဝဘေးကယ်ဆယ်ရေးဥပဒေ အသက်ဝင်နေမှသာ အကျုံးဝင်သည်။

宿泊(しゅくはく)代(だい)は原則(げんそく)として公費(こうひ)で払(はら)われますが、食事(しょくじ)代(だい)などは自分(じぶん)で負担(ふたん)します。

အခန်းခကို မူအားဖြင့် အစိုးရရန်ပုံငွေဖြင့် ကျခံပေးပြီး အစားအသောက်စရိတ်နှင့် အခြားစရိတ်များကိုမူ အသုံးပြုသူကိုယ်တိုင် ပေးရသည်။

泊(と)まれるのは、自宅(じたく)の修理(しゅうり)なども含(ふく)めて次(つぎ)に住(す)む場所(ばしょ)の見通(みとお)しが立(た)つまでで、県(けん)が必要(ひつよう)と認(みと)める期間(きかん)です。

နောက်ထပ်နေထိုင်မည့်နေရာ (ကိုယ့်အိမ်ကို ပြင်ဆင်ပြီးခြင်း အပါအဝင်) အလားအလာ ရှင်းလင်းသည်အထိ ခရိုင်က လိုအပ်သည်ဟု သတ်မှတ်သည့် ကာလအတွင်း နေထိုင်နိုင်သည်။

申(もう)し込(こ)みは県(けん)に直接(ちょくせつ)するのではなく、住(す)んでいる市町村(しちょうそん)が希望(きぼう)を聞(き)いて受(う)け付(つ)けます。

ခရိုင်သို့ တိုက်ရိုက် လျှောက်ရခြင်း မဟုတ်ပါ — သင်နေထိုင်ရာ မြို့/မြို့နယ် အုပ်ချုပ်ရေးက သင်၏ဆန္ဒကို မေးမြန်းပြီး လျှောက်လွှာကို လက်ခံမည်။

そのあと、県(けん)から委託(いたく)された業者(ぎょうしゃ)が泊(と)まれる施設(しせつ)を探(さが)し、決(き)まった結果(けっか)は市町村(しちょうそん)から連絡(れんらく)されます。

ထို့နောက် ခရိုင်က အပ်နှံထားသော ကုမ္ပဏီတစ်ခုက သင့်ကို လက်ခံနိုင်သည့် တည်းခိုနေရာကို ရှာဖွေပေးပြီး ရလဒ်ကို သင့်မြို့/မြို့နယ်က အကြောင်းကြားပေးမည်။

この記事(きじ)は2026年(ねん)10月(がつ)11日(にち)に確認(かくにん)しました。

ဤဆောင်းပါးကို 2026 ခုနှစ် အောက်တိုဘာလ 11 ရက်နေ့တွင် စစ်ဆေးခဲ့သည်။

自分(じぶん)が対象(たいしょう)になるかどうかは、まず住(す)んでいる市町村(しちょうそん)の窓口(まどぐち)に聞(き)いてみてください。

သင် အကျုံးဝင်မဝင် သိရန် ဦးစွာ သင်နေထိုင်ရာ မြို့/မြို့နယ်ရုံး၏ ကောင်တာတွင် မေးမြန်းကြည့်ပါ။