Japanese grammar
What does ～にしろ～にしろ mean? Japanese grammar N2
～にしろ～にしろ means whether it be… or…, either way.
| Level (estimated, JLPT framework) | N2 |
|---|---|
| Structure | Vる／Vない + にしろ + Vる／Vない + にしろ N + にしろ + N + にしろ |
| Romaji | nishiro nishiro |
| Meaning | whether it be… or…, either way |
Forming it
| Noun | 男／女 → 男にしろ女にしろ |
|---|---|
| Verb | 行く／行かない → 行くにしろ行かないにしろ |
How to use it
States two opposing possibilities, then asserts an unchanged conclusion. Written style, decisive tone.
- 「AにしろBにしろ」 = whether A or B: 「行くにしろ行かないにしろ、早く決めてください」.
- A and B must be two OPPOSING or same-category possibilities; the second clause is an unchanged conclusion/request.
- Same-meaning variants: 「～にせよ～にせよ」 (more formal), 「～にしても～にしても」 (softer).
Examples
行くにしろ行かないにしろ、早めに連絡してください。
Whether you go or not, please let me know early.
賛成にしろ反対にしろ、理由をはっきり述べるべきだ。
Whether you agree or disagree, you should state your reasons clearly.
暑いにしろ寒いにしろ、毎日運動したほうがいい。
Hot or cold, you should exercise every day.
Keep in mind
- Both clauses are the same category or opposites.
- A noun attaches directly, without adding 「だ」.
Common mistakes
-
Wrong行くにしろ、早く決めてください。
Whether going or not, please decide soon for me.
Correct行くにしろ行かないにしろ、早く決めてください。
This pattern needs BOTH opposing clauses.
-
Wrong賛成だにしろ反対だにしろ、理由が必要だ。
Whether agreeing or opposing, a reason is needed.
Correct賛成にしろ反対にしろ、理由が必要だ。
A noun attaches directly, without adding 「だ」.
-
Wrong暑いにしろ、運動しよう。
Whether hot or cold, one should exercise.
Correct暑いにしろ寒いにしろ、運動しよう。
This pattern comes as a PAIR of opposing clauses; for a single clause use 「～にしても」.
-
Wrong行くにしろ行かないにしろが、連絡して。
Whether going or not, please get in touch.
Correct行くにしろ行かないにしろ、連絡して。
「にしろ」 attaches directly, without adding a particle after it.
Exam tips
- 「にしろ～にしろ」 = whether A or B; needs both clauses, N attaches directly.