Japanese grammar
What does A。要するに B。 mean? Japanese grammar N2
A。要するに B。 means in short….
| Level (estimated, JLPT framework) | N2 |
|---|---|
| Structure | Sentence A。要するに、sentence B。 |
| Romaji | A.yousuruni B. |
| Meaning | in short… |
Forming it
| Summarizing | 説明が長かったが、要するに、予算が足りないということだ。 |
|---|
How to use it
Wraps up a long passage into one short sentence. A bit blunt, so avoid it when summarizing a superior's words.
- 「要するに」 = in short. Used after a LONG passage to sum up the point: 「いろいろ説明したが、要するに、予算が足りないのだ」.
- Different from 「つまり」 (N3-101): 「つまり」 rephrases a single sentence, while 「要するに」 sums up an entire passage; 「要するに」 is also stronger and blunter.
- Because it can sound like judging what someone else said, when summarizing a superior's point use the softer 「つまり～ということでしょうか」.
Examples
長々と説明しましたが、要するに、予算が足りないのです。
I explained at length, but in short, the budget is insufficient.
このプロジェクトは成功した。要するに、チーム全員の努力の結果だ。
The project succeeded. In short, it is the result of the whole team’s effort.
Keep in mind
- Used after a long passage.
- Avoid using it to summarize a superior's words.
Common mistakes
-
Wrong彼は教授だ。要するに、専門家だ。
He is a professor. In short, an expert.
Correct彼は教授だ。つまり、専門家だ。
Restating just one sentence uses 「つまり」; 「要するに」 is for a long passage.
-
Wrong（部長の説明の後）要するに、予算がないということですね。
In short, there's no budget, is that right?
Correct（部長の説明の後）つまり、予算が足りないということでしょうか。
Summarizing a superior's words with 「要するに」 sounds condescending.
Exam tips
- 「要するに」 = in short (after a long passage); use 「つまり」 to sum up a single sentence.