Japanese grammar
What does A。それで B。 mean? Japanese grammar N2
A。それで B。 means so; that's why (stating a result).
| Level (estimated, JLPT framework) | N2 |
|---|---|
| Structure | Sentence A。それで、sentence B。 |
| Romaji | A.sorede B. |
| Meaning | so; that's why (stating a result) |
Forming it
| Result | 雨が降っていた。それで、出かけなかった。 |
|---|
How to use it
Connects a cause to a result that has ALREADY happened. The second clause cannot express will, a command, or an invitation.
- 「それで」 = so, as a result. The second clause is a RESULT that has already become fact: 「昨日は雨だった。それで、公園に行かなかった」.
- The second clause cannot be a command/invitation — 「それで、傘を持って行きましょう」 is wrong; use 「だから」 there instead.
- In conversation it is also used to prompt someone to continue: 「それで？」 (and then what?).
Examples
昨日は雨が降っていた。それで、公園に行かなかった。
It was raining yesterday. That is why I did not go to the park.
試験に落ちてしまった。それで、来月もう一度受けることになった。
I failed the exam. As a result, I will take it again next month.
Keep in mind
- The following clause is something that has already happened.
- For commands/invitations, use 「だから」.
Common mistakes
-
Wrong雨が降りそうだ。それで、傘を持って行きましょう。
It looks like it's going to rain. So let's bring an umbrella.
Correct雨が降りそうだ。だから、傘を持って行きましょう。
The second clause is an invitation, so 「だから」 must be used.
-
Wrong道が濡れた。それで、雨が降った。
The road got wet. So it rained.
Correct雨が降った。それで、道が濡れた。
The order must be cause first, then result.
Exam tips
- 「それで」 = so, as a result (a result that has already happened); use 「だから」 for an invitation/command.