Tiếng Nhật IT · Giao tiếp công sở
Thuật ngữ 本日 là gì?
Hôm nay (trang trọng) (Today (formal))
| Thuật ngữ | 本日 |
|---|---|
| Cách đọc | ほんじつ |
| Hán-Việt | BẢN NHẬT |
| Nghĩa tiếng Việt | Hôm nay (trang trọng) |
| Tiếng Anh | Today (formal) |
| Cấp độ | Cốt lõi |
| Mảng chuyên môn | Giao tiếp công sở |
| Chuyên ngành | Tiếng Nhật IT |
Giải thích chuyên môn
Cách nói trang trọng của 今日, dùng với khách, trong email, khi phát biểu: 本日はありがとうございました, 本日中に対応いたします. Email công việc nên dùng 本日 thay cho 今日.
Lưu ý & thực tế
Cùng nhóm từ trang trọng: 明日 đọc みょうにち (ngày mai), 昨日 đọc さくじつ (hôm qua) — chữ giống từ thường nhưng đọc khác khi nói trang trọng.
Câu ví dụ trong công việc
本日はお時間をいただき、ありがとうございました。
Cảm ơn anh hôm nay đã dành thời gian.
ご依頼の件は、本日中に対応いたします。
Việc anh nhờ, chúng tôi sẽ xử lý trong hôm nay.