頭が固い (あたまがかたい, atama ga katai) มีความหมายว่าอย่างไร?

頭(あたま)が固(かた)いままでは変化(へんか)についていけない。

หากคุณคิดอย่างเข้มงวดและระมัดระวัง คุณจะไม่สามารถตามทันการเปลี่ยนแปลงได้

昔(むかし)ながらのやり方(かた)にこだわる彼(かれ)は、周囲(しゅうい)から頭(あたま)が固(かた)いと思(おも)われている。

เพราะเขายืนกรานที่จะรักษาวิธีทำแบบเก่า เขาจึงถูกมองว่าเป็นคนอนุรักษ์นิยมจากทุกคนรอบตัวเขา