คำศัพท์
澄ます (すます, sumasu) มีความหมายว่าอย่างไร?
澄ます (すます, sumasu) มีความหมายว่า ชี้แจง; แกล้งทำเป็นใจเย็นและตั้งใจฟัง
| วิธีอ่าน | すます |
|---|---|
| โรมาจิ | sumasu |
| ประเภทของคำ | คำกริยากลุ่ม 1 (godan), สกรรมกริยา |
| ระดับ (โดยประมาณ ตามกรอบ JLPT) | N1 |
澄ますすます
N1 · โดยประมาณ ตามกรอบ JLPTพบบ่อยsumasu
ชี้แจง; แกล้งทำเป็นใจเย็นและตั้งใจฟัง
- 1คำกริยากลุ่ม 1 (godan) · สกรรมกริยา ทำให้ใส, ทำให้นิ่งใส, กรองให้ใสto clear; to make clear
- 2คำกริยากลุ่ม 1 (godan) · สกรรมกริยา ทำหน้าตาย, ตีหน้าเฉย, แกล้งทำเป็นไม่สนใจto be unruffled; to look unconcerned; to feign indifference
- 3คำกริยากลุ่ม 1 (godan) · สกรรมกริยา วางท่าสำรวม, วางฟอร์ม, เก๊กท่าสงบเสงี่ยมto look demure; to look prim; to put on airs
- 4คำกริยากลุ่ม 1 (godan) · สกรรมกริยา ผึ่งหูฟัง, ตั้งใจฟังอย่างจดจ่อto strain (one's ears); to listen carefully
ประโยคตัวอย่าง
目を閉じて耳を澄ました。
ฉันหลับตาและตั้งใจฟัง
彼は澄まして何も知らないふりをした。
เขาใจเย็นและแสร้งทำเป็นไม่รู้อะไรเลย