ไวยากรณ์ภาษาญี่ปุ่น
～くて／～で（connecting adjectives） แปลว่าอะไร? ไวยากรณ์ N5
～くて／～で（connecting adjectives） แปลว่า ~ และ ~ (เชื่อมคำคุณศัพท์สองคำ)
| ระดับ (โดยประมาณ ตามกรอบ JLPT) | N5 |
|---|---|
| โครงสร้าง | いAdj (บวง い) + くて なAdj + で |
| โรมาจิ | ~ kute / ~ de |
| ความหมาย | ~ และ ~ (เชื่อมคำคุณศัพท์สองคำ) |
วิธีใช้
เมนยัมบุง เบเบราปา กะตะ ซีฟัต ดาลัม สะตู กาลิมาต.
- กะตะ ซีฟัต-い: buang い tambah くて — 安い → 安くて.
- กะตะ ซีฟัต-な: ตัมบาห์ で — 静か → 静かで
- กะตะ สีฟัต ยัง ปลด ฮะรุส เบอร์นูซา สมา (สมา-สมา เมมูจิ อาเตา สมา-สมา เมงกฤตติก). จิกา เบอร์เทนทังัน, ปะไค が (เตตะปิ).
- เพนเกกวาเลียน: いい → よくて.
ตัวอย่าง
この店は安くておいしいです。
This shop is cheap and delicious.
この部屋は静かで広いです。
This room is quiet and spacious.
ข้อผิดพลาดที่พบบ่อย
-
ผิด安いておいしいです。
It's cheap and delicious.
ถูก安くておいしいです。
When connecting sentences, an い-adjective must change い → くて.
-
ผิดこの店は安くて高いです。
This shop is both cheap and expensive.
ถูกこの店は安いですが、遠いです。
At N5, くて is used to connect ideas that go in the SAME direction; 安い and 高い contradict each other, so you must use が (but) or change the idea.