～てはいけません แปลว่าอะไร? ไวยากรณ์ N5

วิธีใช้

ลารังกัน, เมนยาตากัน เปราตูรัน.

• อินี ลารังกัน เกราส — บิอาซา ดิปาไก ปาดา ทาทา เทอร์ติบ, รัมบู, อาเตา อาตาซัน เคปาดา บาวาฮัน
• Terhadap orang yang setara sebaiknya dipakai cara yang lebih ringan: 「ちょっと…」 หรือ 「~ないでください」.
• ดาลัม บาฮาซา ลิซัน ดิซิงกัต: ~ちゃいけません.

ตัวอย่าง

• ここでタバコを吸(す)ってはいけません。

  You must not smoke here.

• 教室(きょうしつ)で食(た)べてはいけません。

  You must not eat in the classroom.

ข้อผิดพลาดที่พบบ่อย

• ผิด（with friends）タバコを吸(す)ってはいけません。

  ถูก（with friends）タバコはちょっと…

  てはいけません is a strong prohibition, which sounds condescending with friends; Japanese people usually soften it.

รูปแบบที่เกี่ยวข้อง

• ～てもいいです
• ～ないでください