ไวยากรณ์ภาษาญี่ปุ่น
～じゃありません แปลว่าอะไร? ไวยากรณ์ N5
～じゃありません แปลว่า ไม่ใช่ ~ (การปฏิเสธอย่างสุภาพของ です )
| ระดับ (โดยประมาณ ตามกรอบ JLPT) | N5 |
|---|---|
| โครงสร้าง | N ฮะ N2 じゃありません N ฮะ なAdj じゃありません |
| โรมาจิ | ~ ja arimasen |
| ความหมาย | ไม่ใช่ ~ (การปฏิเสธอย่างสุภาพของ です ) |
การเชื่อม
| Kata benda | N + じゃありません |
|---|---|
| Kata sifat-な | なAdj + じゃありません (buang な) |
วิธีใช้
เมนยางกัล กะตะ เบ็นดา อาเตา กะตะ ซีฟัต-な.
- じゃありません is the polite negative form of です.
- ではありません is more formal, often used in writing or serious situations. じゃ is the spoken contraction of では.
- NOTE: this pattern is NOT used for i-adjectives — i-adjectives have their own negative form (くないです).
ตัวอย่าง
わたしは先生じゃありません。
I am not a teacher.
この部屋は静かじゃありません。
This room is not quiet.
ข้อควรจำ
- Formality order: じゃないです < じゃありません < ではありません.
ข้อผิดพลาดที่พบบ่อย
-
ผิดこの本は高いじゃありません。
ถูกこの本は高くないです。
i-adjectives are negated by changing い → くない, not by using じゃありません.