ไวยากรณ์ภาษาญี่ปุ่น

～出す แปลว่าอะไร? ไวยากรณ์ N4

～出す แปลว่า ทันใดนั้น ~, เริ่ม ~ (ทันใดนั้น)

ข้อมูลสรุป
ระดับ (โดยประมาณ ตามกรอบ JLPT)	N4
โครงสร้าง	V(ます形) + 出す
โรมาจิ	~ dasu
ความหมาย	ทันใดนั้น ~, เริ่ม ~ (ทันใดนั้น)

การเชื่อม

Chia	出す adalah kata kerja golongan 1: 出します・出した
Rumus	V(buang ます) + 出す — 降ります → 降り出す・泣きます → 泣き出す

เมนยาตากัน ทินดากัน ยัง มูไล เซการา เมนดาดัก ดิ ลูอาร์ ดูคาน.

出す attaches after V(ます form) meaning "SUDDENLY begin to ~": 「雨が降り出しました」(it suddenly started raining), 「赤ちゃんが泣き出しました」(the baby suddenly burst into tears).
The distinction from ～始める (begin ~): 始める is neutral and can be a planned event — 「九時に勉強し始めます」(I'll start studying at 9 o'clock). Whereas 出す always carries a SUDDEN, UNEXPECTED nuance — you wouldn't say 「九時に勉強し出します」 because studying at 9 o'clock is a plan, not sudden at all.
Because of its unexpected nuance, 出す is almost never used with the first person in a volitional sentence. Saying 「私は走り出しました」 is only correct when describing an involuntary reflex, not a decision to run.
For the same reason, 出す is NOT used in the imperative/invitational form: you can't say 「食べ出してください」 — telling someone to "suddenly begin eating" makes no sense.

急(きゅう)に雨(あめ)が降(ふ)り出(だ)しました。
It suddenly started raining.
赤(あか)ちゃんが大(おお)きい声(こえ)で泣(な)き出(だ)しました。
The baby suddenly started crying loudly.
電車(でんしゃ)が動(うご)き出(だ)しましたから、座(すわ)りましょう。
The train has started moving, so let's sit down.

Commonly seen group: 降り出す・泣き出す・笑い出す・走り出す・言い出す・動き出す.
言い出す has a distinct meaning worth remembering: "to start speaking up, to propose" — 「彼が先に言い出しました」 (he was the one who brought it up first).