～ごろ ဆိုတာ ဘာလဲ? ဂျပန်သဒ္ဒါ N5

ပုံစံပြောင်းပုံ

အသုံးပြုပုံ

အချိန်အမှတ်၏ နောက်တွင် ထည့်၍ တိတိကျကျ မပြောလိုသည့်အခါ "ထိုအချိန်ခန့်" ဟု ဖော်ပြသည်။

• 「ぐらい／くらい」 နှင့် ခွဲခြားပါ- 「ごろ」 သည် အချိန်အမှတ် (3時ごろ = 3 နာရီခန့်) နှင့် တွဲပြီး 「ぐらい」 သည် ကာလပမာဏ (3時間ぐらい = 3 နာရီခန့်ကြာ) နှင့် တွဲသည်။
• 「ごろ」 နောက်တွင် ဝါကျက အချိန်ကို ညွှန်ပြရန်လိုလျှင် 「に」 ကို ထားလေ့ရှိသည်- 「昼ごろに電話します」၊ 「に」 ကို ချန်လှပ်၍လည်း ရသည်။

ဥပမာများ

• 昼(ひる)ごろに電話(でんわ)してください。

  နေ့ခင်းဘက်ခန့်မှာ ဖုန်းဆက်ပါ။

• 彼(かれ)は十(じゅう)歳(さい)ごろに日本(にっぽん)へ来(き)ました。

  သူ အသက် ဆယ်နှစ်လောက်မှာ ဂျပန်ကို ရောက်လာခဲ့တယ်။

မှတ်ထားရန်

• ကန်ဂျီအရ 「頃」 ဖြစ်သော်လည်း ဟိရဂနနဖြင့်သာ အများအားဖြင့် ရေးသည်။

မကြာခဏ မှားတတ်ချက်များ

• မှား三(さん)時間(じかん)ごろ勉強(べんきょう)しました。

  ကျွန်တော် သုံးနာရီခန့် လေ့လာခဲ့တယ်။

  မှန်三(さん)時間(じかん)ぐらい勉強(べんきょう)しました。

  「ごろ」 သည် အချိန်အမှတ်နှင့်သာ တွဲသည်။ ကြာချိန် (သုံးနာရီ) ကို ပြောလိုလျှင် 「ぐらい」 ကို သုံးရမည်။

• မှား昼(ひる)ごろで電話(でんわ)してください。

  နေ့ခင်းဘက်ခန့်မှာ ဖုန်းဆက်ပါ။

  မှန်昼(ひる)ごろに電話(でんわ)してください。

  အချိန်အမှတ်ကို ညွှန်ပြရာတွင် 「に」 ကို သုံးသည်၊ 「で」 မသုံးပါ (「で」 သည် နေရာ/နည်းလမ်းကို ပြသည်)။

စာမေးပွဲအတွက် အကြံပြုချက်

• ごろ = အချိန်အမှတ်ခန့်၊ ぐらい = ပမာဏခန့်။

ဆက်စပ်ပုံစံများ

• ～ぐらい／くらい
• ～まで