～に堪える ဆိုတာ ဘာလဲ? ဂျပန်သဒ္ဒါ N1

ပုံစံပြောင်းပုံ

အသုံးပြုပုံ

ကြည့်ရန်/ကြားရန်/ဖတ်ရန် ထိုက်တန်တဲ့ တန်ဖိုးကို ဖော်ပြတယ်။ သိမြင်ကြိယာအနည်းငယ်နဲ့သာ သုံးတယ်။ စာရေးဟန်။

• 「～に堪える」 = A လုပ်ဖို့ ထိုက်တန်တယ်၊ ခံစားဖို့ လုံလောက်တဲ့ တန်ဖိုးရှိတယ်။ 「～に堪えない」 အဓိပ္ပာယ် (က) ရဲ့ ဆန့်ကျင်ဘက်ပါ။
• ကြိယာအနည်းငယ်နဲ့သာ သုံးတယ်- 読む・見る・聞く・鑑賞する။
• နာမ်ဝိသေသနပုံစံနဲ့ မကြာခဏ ပါတယ်- 「読むに堪える作品」။

ဥပမာများ

• この小説(しょうせつ)は大人(おとな)の読書(どくしょ)にも読(よ)むに堪(こた)える作品(さくひん)だ。

  ဒီဝတ္ထုက လူကြီးတွေအတွက်ပါ ဖတ်ထိုက်တဲ့ လက်ရာပါ။

• 素人(しろうと)の作品(さくひん)だが、十分(じゅうぶん)に鑑賞(かんしょう)に堪(こた)える。

  အပျော်တမ်းလက်ရာဖြစ်ပေမဲ့ ခံစားကြည့်ဖို့ လုံလောက်ပါတယ်။

မှတ်ထားရန်

• သိမြင်ကြိယာအနည်းငယ်သာ။
• 「に堪えない」 (က) ရဲ့ ဆန့်ကျင်ဘက်။

မကြာခဏ မှားတတ်ချက်များ

• မှားこの仕事(しごと)はするに堪(こた)える。

  ဒီလက်ရာက ကြည့်ထိုက်တယ်။

  မှန်この作品(さくひん)は見(み)るに堪(こた)える。

  သိမြင်ကြိယာ (読む・見る・聞く・鑑賞する) နဲ့သာ သုံးတယ်။

• မှားこの橋(はし)は強風(きょうふう)に堪(こた)える。

  ဒီတံတားက လေပြင်းကို ခံနိုင်တယ်။

  မှန်この橋(はし)は強風(きょうふう)に耐(た)える。

  ရုပ်ပိုင်းဆိုင်ရာ ခံနိုင်ရည်အတွက် 「耐える」 သုံးတယ်; 「堪える」 က “… ထိုက်တန်တယ်” လို့ အဓိပ္ပာယ်ရတယ်။

စာမေးပွဲအတွက် အကြံပြုချက်

• 「に堪える」 = (ဖတ်/ကြည့်/ကြား) ထိုက်တန်တယ်; ရုပ်ပိုင်းဆိုင်ရာ ခံနိုင်ရည်အတွက် 「耐える」 သုံးတယ်။

ဆက်စပ်ပုံစံများ

• ～に堪えない
• ～に値する
• ～に耐える