～にも（動詞） ဆိုတာ ဘာလဲ? ဂျပန်သဒ္ဒါ N1

ပုံစံပြောင်းပုံ

အသုံးပြုပုံ

「～ようにも～ない」 ရဲ့ အတိုချုံ့ပုံစံ- A လုပ်ချင်ပေမဲ့ အခြေအနေက မခွင့်ပြုဘူးလို့ ဖော်ပြတယ်။

• 「V意向形＋にも」 = A လုပ်ချင်ပေမဲ့ အခြေအနေက တားဆီးလို့ မလုပ်နိုင်ဘူး။ 「～ようにも～ない」 ရဲ့ အတိုချုံ့ပုံစံပါ။
• နောက်ဝါကျက တားဆီးတဲ့အကြောင်းရင်းကို ဖော်ပြတယ် ဒါမှမဟုတ် တိုက်ရိုက်ပဲ ဖြစ်နိုင်ခြေငြင်းပယ်ပုံစံဖြစ်တယ်။
• 「Vるにも」 (A လုပ်ဖို့ဆိုရင်တောင် … လိုတယ်) နဲ့ မရောပါနဲ့ — ဒီပုံစံက ရည်ရွယ်ချက်ပုံစံကို သုံးတယ်။

ဥပမာများ

• もう一度(いちど)受(う)けようにも、受験(じゅけん)料(りょう)が足(た)りない。

  နောက်တစ်ကြိမ် ဖြေချင်ပေမဲ့ စာမေးပွဲကြေးလည်း မလုံလောက်ဘူး။

• 買(か)おうにも、店(みせ)がもう閉(し)まっていた。

  ဝယ်ချင်ပေမဲ့ ဆိုင်က ပိတ်သွားပြီ။

မှတ်ထားရန်

• ရည်ရွယ်ချက်ပုံစံ + にも ကို သုံးတယ်။
• နောက်ဝါကျက အတားအဆီး/ဖြစ်နိုင်ခြေငြင်းပယ်ပုံစံကို ဖော်ပြတယ်။

မကြာခဏ မှားတတ်ချက်များ

• မှား買(か)うにも、店(みせ)が閉(し)まっていた。

  ဝယ်ချင်ပေမဲ့ မဝယ်နိုင်ဘူး၊ ဆိုင်က ပိတ်ပြီးသွားပြီ။

  မှန်買(か)おうにも、店(みせ)が閉(し)まっていた。

  ဒီပုံစံက ရည်ရွယ်ချက်ပုံစံ (買おう) ကို သုံးတယ်; အဘိဓာန်ပုံစံ + にも က အဓိပ္ပာယ်ကွာတယ်။

• မှား買(か)おうにも、店(みせ)が開(ひら)いていた。

  ဝယ်ချင်ပေမဲ့ ဆိုင်က ဖွင့်နေတယ်။

  မှန်買(か)おうにも、店(みせ)が閉(し)まっていた。

  နောက်ဝါကျက မလုပ်နိုင်အောင် တားဆီးတဲ့ အတားအဆီးကို ဖော်ပြရမယ်။

စာမေးပွဲအတွက် အကြံပြုချက်

• 「V意向形＋にも」 = A လုပ်ချင်ပေမဲ့ မလုပ်နိုင်ဘူး (「ようにも～ない」 ရဲ့ အတိုချုံ့)။

ဆက်စပ်ပုံစံများ

• ～ようにも～ない
• ～ようがない
• ～たくても～ない