～限り(は) ဆိုတာ ဘာလဲ? ဂျပန်သဒ္ဒါ N1

ပုံစံပြောင်းပုံ

အသုံးပြုပုံ

အခြေအနေ တည်ရှိနေသရွေ့ နောက်ဝါကျက ကောက်ချက်ကလည်း မှန်နေမယ်လို့ ဖော်ပြတယ်။ ဟန်ဇီရေးပုံစံ၊ တရားဝင်။

• 「～限り(は)」 = A တည်ရှိနေသရွေ့ B။ N2 ရဲ့ 「～かぎり」 နဲ့ ပုံစံတူပေမဲ့ ဟန်ဇီနဲ့ရေးပြီး ပိုတရားဝင်တဲ့စာရေးဟန်ပါ။
• အခြေအနေက များသောအားဖြင့် 「ている」 ပုံစံ (ကြာရှည်အခြေအနေ) ဒါမှမဟုတ် 「である」 ဖြစ်တယ်။
• ငြင်းပယ်ပုံစံ 「～ない限り」 = … မဟုတ်ရင် (N2-024 ကို ကြည့်ပါ)။

ဥပမာများ

• 私(わたし)が生(い)きている限(かぎ)り、あなたを支(ささ)え続(つづ)ける。

  ကျွန်တော် အသက်ရှင်နေသရွေ့ မင်းကို ဆက်လက်ထောက်ပံ့မယ်။

• 会員(かいいん)である限(かぎ)り、この施設(しせつ)は無料(むりょう)で使(つか)える。

  အဖွဲ့ဝင်ဖြစ်နေသရွေ့ ဒီအဆောက်အအုံကို အခမဲ့သုံးလို့ရတယ်။

မှတ်ထားရန်

• အခြေအနေက ကြာရှည်တဲ့အခြေအနေပါ။
• နာမ်ကို 「である」 နဲ့ ဆက်တယ်။

မကြာခဏ မှားတတ်ချက်များ

• မှား生(い)きる限(かぎ)り、支(ささ)える。

  အသက်ရှင်နေသရွေ့ ကျွန်တော် ထောက်ခံမယ်။

  မှန်生(い)きている限(かぎ)り、支(ささ)える。

  အခြေအနေက ဆက်လက်တည်ရှိနေတဲ့ အခြေအနေဖြစ်လို့ 「ている」 ပုံစံ သုံးတယ်။

• မှား会員(かいいん)な限(かぎ)り、無料(むりょう)だ。

  အဖွဲ့ဝင်ဖြစ်နေသရွေ့ အခမဲ့ပါ။

  မှန်会員(かいいん)である限(かぎ)り、無料(むりょう)だ。

  နာမ်ကို 「限り」 မတိုင်ခင် 「である」 နဲ့ ဆက်တယ်။

စာမေးပွဲအတွက် အကြံပြုချက်

• 「限り(は)」 = A တည်ရှိနေသရွေ့; အခြေအနေအတွက် 「ている」/「である」 သုံးတယ်။

ဆက်စပ်ပုံစံများ

• ～ないかぎり
• ～うちは
• ～以上は