～といったところだ ဆိုတာ ဘာလဲ? ဂျပန်သဒ္ဒါ N1

ပုံစံပြောင်းပုံ

အသုံးပြုပုံ

နိမ့်ကျတဲ့ ခန့်မှန်းအဆင့်ကို ဖော်ပြတယ်; 「～というところだ」 ထက် ပိုပျော့ပြီး ပါရမီအဆင့်ကို အကဲဖြတ်တဲ့အခါ မကြာခဏ သုံးတယ်။

• 「～といったところだ」 က နိမ့်ကျတဲ့ ခန့်မှန်းအဆင့်ကို ဖော်ပြတယ်- “အများဆုံး … လောက်ပဲ၊ ခန့်မှန်းရင် …”။
• 「～というところだ」 (N1-113) နဲ့ နှိုင်းယှဉ်ရင် ပိုပျော့ပြီး အဆင့်/အတိုင်းအတာကို အကဲဖြတ်တဲ့အခါ မကြာခဏ သုံးတယ်။
• အပေါ်ကန့်သတ်ချက်ကို အလေးပေးဖို့ 「せいぜい」 နဲ့ မကြာခဏ တွဲတယ်- 「せいぜい三日といったところだ」။

ဥပမာများ

• 彼(かれ)の日本語(にほんご)は初級(しょきゅう)といったところだ。

  သူ့ဂျပန်စကားက အများဆုံး မူလတန်းအဆင့်လောက်ပဲ။

• 完成(かんせい)までせいぜい三日(みっか)といったところだ。

  ပြီးမြောက်ဖို့ အများဆုံး သုံးရက်လောက်ပဲ ကြာမယ်။

မှတ်ထားရန်

• အဆင့်/ပမာဏနာမ်ကို ဆက်တယ်။
• ရှေ့မှာ 「せいぜい」 ထပ်ထည့်လို့ ရတယ်။

မကြာခဏ မှားတတ်ချက်များ

• မှား彼(かれ)の日本語(にほんご)は上級(じょうきゅう)といったところで、通訳(つうやく)もできる。

  သူ့ဂျပန်စကားက အများဆုံး မူလတန်းအဆင့်လောက်ပဲ။

  မှန်彼(かれ)の日本語(にほんご)は初級(しょきゅう)といったところだ。

  ဒီပုံစံက နိမ့်ကျတဲ့အဆင့်/အပေါ်ကန့်သတ်ချက်ကို သဘောပါတယ်၊ မြင့်မားတဲ့အဆင့်ကို ဖော်ပြဖို့ မသုံးပါဘူး။

• မှား三日(みっか)といったところに終(お)わる。

  ခန့်မှန်းရင် သုံးရက်လောက်ပါ။

  မှန်三日(みっか)といったところだ。

  「といったところだ」 က ခန့်မှန်းချက်ကို ဖော်ပြတဲ့ ဝါကျအဆုံးသတ်ပုံစံဖြစ်တယ်၊ ကြိယာဝိသေသနအဖြစ် မသုံးပါဘူး။

စာမေးပွဲအတွက် အကြံပြုချက်

• 「といったところだ」 = အများဆုံး … လောက်ပဲ; 「せいぜい」 နဲ့ မကြာခဏ တွဲတယ်။

ဆက်စပ်ပုံစံများ

• ～というところだ
• ～せいぜい
• ～ぐらいのものだ