～というところだ ဆိုတာ ဘာလဲ? ဂျပန်သဒ္ဒါ N1

ပုံစံပြောင်းပုံ

အသုံးပြုပုံ

အတိုင်းအတာ/ပမာဏကို နိမ့်ကျတဲ့အဆင့်မှာ ဖော်ပြတယ်၊ အများဆုံး အဲဒီလောက်ပဲ။

• 「～というところだ」 က အတိုင်းအတာ/ပမာဏကို နိမ့်ကျတဲ့အဆင့်မှာ ဖော်ပြတယ်- “အများဆုံး … လောက်ပဲ”။ ဒီထက် မြင့်လို့မရဘူးဆိုတဲ့ သဘောပါတယ်။
• ခန့်မှန်းကိန်းဂဏန်း ဒါမှမဟုတ် အကဲဖြတ်အဆင့်နဲ့ မကြာခဏ သုံးတယ်။
• 「～といったところだ」 (N1-114) နဲ့ အဓိပ္ပာယ် ခက်ခက်ခဲခဲ တူတယ်; 「といった」 ပုံစံက ပိုပျော့ပြီး နည်းနည်းပိုတွေ့ရများတယ်။

ဥပမာများ

• 今回(こんかい)の合格(ごうかく)者(しゃ)は半数(はんすう)というところだろう。

  ဒီအကြိမ် အောင်မြင်သူ အများဆုံး တစ်ဝက်လောက်ပဲ ရှိမယ်။

• 準備(じゅんび)の進(すす)み具合(ぐあい)は八(はち)割(わり)というところだ。

  ပြင်ဆင်မှုတိုးတက်မှုက အများဆုံး ရှစ်ဆယ်ရာခိုင်နှုန်းလောက်ပါ။

မှတ်ထားရန်

• ပမာဏ/အတိုင်းအတာနာမ်ကို ဆက်တယ်။
• “ဒီလောက်ပဲ” လို့ သဘောပါတယ်။

မကြာခဏ မှားတတ်ချက်များ

• မှား合格(ごうかく)者(しゃ)は半数(はんすう)というところに違(ちが)いない。

  အောင်သူက အများဆုံး တစ်ဝက်လောက်ပဲ ရှိမယ်။

  မှန်合格(ごうかく)者(しゃ)は半数(はんすう)というところだろう。

  ဒီပုံစံက နိမ့်ကျတဲ့ ခန့်မှန်းချက်ကို ဖော်ပြတယ်၊ 「だろう／だ」 နဲ့ တွဲတယ်၊ သေချာတဲ့အတည်ပြုချက်နဲ့ မတွဲပါဘူး။

• မှား彼(かれ)はとても優秀(ゆうしゅう)というところだ。

  သူ့စွမ်းရည်က ကောင်းမွန်တဲ့အဆင့်ထက်ကျော်လွန်တယ်။

  မှန်彼(かれ)の実力(じつりょく)は中(なか)の上(うえ)というところだ。

  「というところだ」 က နိမ့်ကျတဲ့အဆင့်ကို သဘောပါတယ်၊ မြင့်တဲ့အဆင့်ကို ချီးကျူးဖို့ မသုံးပါဘူး။

စာမေးပွဲအတွက် အကြံပြုချက်

• 「というところだ」 = အများဆုံး … လောက်ပဲ; နိမ့်ကျတဲ့အဆင့်ကို သဘောပါတယ်။

ဆက်စပ်ပုံစံများ

• ～といったところだ
• ～ぐらい
• ～せいぜい